Vertaling van "canadians receive prompt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Receiving Office [ Receiving Office ]
Office récepteur au Canada [ Office récepteur ]

Canadian communications satellite receiving station
station réceptrice canadienne de télécommunications par satellite

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun (RCDPC) - année d'indemnisation 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the short term Canadians are experiencing some real problems with receiving prompt, quality health care when they need it and medical providers are stretched to the limit.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est en ce moment que les Canadiens éprouvent de graves difficultés à recevoir rapidement des soins de santé de qualité lorsqu'ils en ont besoin, et le personnel médical est à bout.

Our role in helping Passport Canada administer this program is one that we are pleased to provide, and we will continue to ensure that Canadians receive prompt, polite, secure and efficient service in their dealings with Service Canada.
Nous sommes heureux d'aider Passeport Canada à administrer le programme et nous continuerons de nous assurer que les Canadiens bénéficient d'un service rapide, courtois, sécuritaire et efficace lorsqu'ils communiquent avec Service Canada.

331 (1) The authorized representative of a Canadian vessel that is carrying 15 or more crew members and is engaged on an unlimited voyage, a near coastal voyage, Class 1 or an international voyage, other than an inland voyage, of more than three days’ duration shall ensure that there is separate hospital accommodation on board that is easy to access, is suitable to accommodate persons in need of medical care and is conducive to their promptly receiving the necessary care.
331 (1) Le représentant autorisé d’un bâtiment canadien qui transporte 15 membres d’équipage ou plus et qui effectue un voyage illimité, un voyage à proximité du littoral, classe 1 ou un voyage international, à l’exception d’un voyage en eaux internes, d’une durée de plus de trois jours veille à ce qu’il y ait à bord une infirmerie distincte qui soit facile d’accès, appropriée pour y accueillir les personnes ayant besoin de soins médicaux et susceptible de contribuer à ce qu’elles reçoivent rapidement les soins nécessaires.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, in response to a), due to the particular circumstances of this matter, including the fact that the Department of Canadian Heritage received the exporter’s full cooperation to ensure the prompt return of the medals to Canada, the Department of Canadian Heritage did not request that a formal criminal investigation be undertaken.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question a), à cause des circonstances particulières de cet incident, y compris le fait que le ministère du Patrimoine canadien a reçu l’entière collaboration de l’exportateur pour assurer le retour rapide des médailles au Canada, le ministère du Patrimoine canadien n’a pas fait de demande pour qu’une enquête criminelle formelle soit entamée.

. a lack of consistent pre-application requirements, lack of clear and complete information about professional standards and admission, the inability to receive prompt and clear written responses explaining registration decisions, a lack of sufficient information about registration fees and decision-makers who may not be mindful of equivalencies that exist between international and Canadian credentials.
.manque de cohérence dans les critères préalables à la demande, absence d'informations claires et complètes sur les normes professionnelles et les conditions d'accréditation, impossibilité de recevoir par écrit des réponses claires et rapides expliquant les décisions relatives à l'accréditation, insuffisance d'informations sur les droits d'accréditation, et méconnaissance des décideurs quant aux équivalences existant entre les titres internationaux et les titres canadiens.