Vertaling van "canadians receive would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

Canadian Receiving Office [ Receiving Office ]
Office récepteur au Canada [ Office récepteur ]

Canadian communications satellite receiving station
station réceptrice canadienne de télécommunications par satellite

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun (RCDPC) - année d'indemnisation 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would hope that the products Canadians receive would be safe.
Nous osons croire que les produits que reçoivent les Canadiens ne sont pas dangereux.

Senator Kinsella: In your technical judgment, if this were a government bill and had received a certificate from the minister, as public bills must receive, would it be congruent with the Canadian Bill of Rights and the Charter of Rights and Freedoms?
Le sénateur Kinsella: J'aimerais connaître votre opinion professionnelle: s'il s'agissait d'un projet de loi émanant du gouvernement et s'il avait fait l'objet d'un certificat du ministre, ce qui est exigé pour tous les projets de loi publics, serait-il conforme à la Déclaration canadienne des droits et à la Charte des droits et libertés?

While much of the media attention surrounding off-label use is focused on safety, a compelling argument can be made that the quality of health care Canadians receive would actually be diminished if off-label drug use was completely curtailed.
Les médias parlent beaucoup du problème de sécurité qui entoure l'emploi non conforme des médicaments, mais la qualité des soins que reçoivent les Canadiens se trouverait de toute évidence diminuée si l'on interdisait tout emploi non conforme des médicaments.

In Canada, these receivers would be the responsibility of the Canadian Coast Guard under the Maritime Communications Traffic System (MCTS).
Au Canada, ces récepteurs relèvent de la Garde côtière, dans le cadre des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM).

If we're going to teach these kids and they're going to have to make a very great contribution, not only to their own culture, but probably more importantly to the Canadian fabric, what percentage of the actual schooling, the education they receive, would be dedicated toward learning their language, their customs, their heritage?
Si nous voulons donner une éducation à ces enfants et leur permettre d'apporter une contribution appréciable non seulement à leur propre culture, mais plus important encore à la société canadienne, quel pourcentage de leur éducation devrait être consacré à l'apprentissage de leur propre langue, de leurs coutumes, de leur patrimoine?