Traduction de «canadians right across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]
Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]

A Matter of Rights: Special Report of the Canadian Human Rights on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act
Une question de droits : Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

Canadian Bill of Rights
Déclaration canadienne des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Canadians right across the country the rule of law is fundamental, and we will ensure that we follow the rule of law for all Canadians and will protect the resource for all Canadians and future generations.
La primauté de la loi est quelque chose de fondamental pour les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, et nous veillerons à faire respecter la primauté de la loi par tous les Canadiens et à protéger la ressource pour tous les Canadiens et pour les générations à venir.

Mr. Speaker, now that the Minister of Immigration and the Minister of Foreign Affairs have said that the establishment of gay rights around the world is a priority for the Canadian government, could the Prime Minister tell us if this now means the Government of Canada will provide the necessary financial support for the celebration of gay rights in Canada, in large cities right across the country, every summer that they take place and can we assume he and his ministers will join members of the Liberal Party and the New Democratic Party across the country in celebrating gay rights here at home?
Monsieur le Président, maintenant que le ministre de l’Immigration et le ministre des Affaires étrangères ont dit que l’affirmation des droits des homosexuels partout dans le monde constitue une priorité pour le gouvernement du Canada, le premier ministre peut-il nous dire si cela signifie que le gouvernement assurera le soutien financier nécessaire pour la célébration, chaque été, des droits des homosexuels dans les grandes villes du pays? Pouvons-nous supposer que lui-même et ses ministres se joindront aux députés du Parti libéral et du Nouveau Parti démocratique pour célébrer les droits des homosexuels partout au Canada?

My question for the member opposite is why would the Prime Minister not meet with the premier of Ontario and the other premiers and leaders right across this country to address these pressing economic issues affecting the daily lives of Canadians in Ontario and right across this country?
J'aimerais que la députée d'en face me dise pourquoi le premier ministre ne rencontre ni son homologue provincial de l'Ontario, ni ceux des autres provinces ou territoires, ni les dirigeants du pays pour régler ces questions économiques pressantes qui bouleversent la vie quotidienne des Canadiens de l'Ontario et de partout.

Canadians in Quebec as well as Canadians right across the country will be angry and they will have a right to be angry if the government is simply using taxpayers' money to manipulate an outcome for political reasons.
Je pense que c'est là que le bât blesse. Les Canadiens du Québec et de tout le pays seront furieux, à juste titre, si le gouvernement utilise les deniers publics simplement pour parvenir à des fins politiques.

We really publish for Canadians right across the country; to Canadians right across the country; and, thanks to our export business, to a very rapidly increasing number of readers of Canadian authors and Canadian books outside this country.
Nous publions en fait à l'intention des Canadiens habitant toutes les régions du pays et, grâce à nos exportations, d'un nombre de plus en plus grand de lecteurs d'auteurs et d'ouvrages canadiens à l'extérieur du pays.