Vertaling van "canadians safe wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safe Driver Award [ Safe Driver Award (Canadian Forces) ]
Carte de conducteur prudent [ Carte de conducteur prudent (Forces canadiennes) ]

Canadians for Responsible and Safe Highways
Canadiennes et Canadiens pour la sécurité routière

Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding
Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament and the government are responsible for taking action to ensure that Canadians and Quebeckers feel safe wherever they are in this country.
Le Parlement et le gouvernement ont actuellement le devoir d'intervenir afin que les Canadiens et les Québécois se sentent en sécurité partout sur leur territoire.

The force, a very special family, will continue to serve and continue to keep Canadians safe, wherever they live (1110) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, last Thursday night I was boarding a plane in Labrador ready to return to my own family after some absence when I learned, as did all Canadians, that four young RCMP officers in rural Alberta would not be returning to theirs.
La GRC, parce qu'elle constitue une famille très particulière, continuera à servir les Canadiens et à assurer leur protection, partout sur le territoire canadien (1110) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, jeudi soir, alors que je montais à bord d'un avion au Labrador pour aller retrouver ma famille, j'ai appris, comme tous les Canadiens, que quatre jeunes agents de la GRC, en Alberta, ne reverraient plus jamais la leur.

We in the official opposition have been imploring the government to come up with a plan which will assure Canadians that their communities, streets and buildings will be safe wherever they go in Canada.
Nous, les députés de l'opposition officielle, avons imploré le gouvernement de mettre en place un plan qui garantira aux Canadiens que leurs villes, leurs rues et leurs édifices seront en sécurité d'un bout à l'autre du pays.

Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.
L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible, qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin, qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu, et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.

Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.
L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible; qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin; qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu; et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.