Vertaling van "canadians sent here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that regardless of which political party we are from, we were sent here by Canadians to represent Canadians.
Peu importe notre allégeance politique, nous sommes élus à la Chambre des communes par les Canadiens pour représenter les Canadiens.

We are all sent here by Canadians to represent them.
Tous autant que nous sommes, ce sont les Canadiens qui nous envoient ici pour les représenter.

May I say from the outset that it is in the interest of all Canadians to ensure that the federal government is accountable because we were sent here by the people to be accountable.
Permettez-moi de dire d’emblée que c’est dans l’intérêt de tous les Canadiens de s’assurer que le gouvernement fédéral est responsable parce que la population nous a envoyés ici pour lui rendre des comptes.

We are sent here to stand on guard, to protect the rights of the Canadian people who have sent us here.
Nous sommes ici pour protéger les droits des Canadiens qui nous ont envoyés ici.

I have felt what I have been contributing has been very helpful to the Canadians I was sent here to represent, broader than the Elk Island constituency, all Canadians from sea to sea.
J'ai senti que ma contribution avait été vraiment très utile aux Canadiens que j'ai été élu ici pour représenter, non seulement ceux de la circonscription d'Elk Island, mais du pays tout entier.