Vertaling van "canadians should avoid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the most basic level this study warned that government should avoid make-work programs. Such schemes, they said, affect only a small minority of youth and have more political value than actual substantive value for young Canadians looking for work.
Selon eux, ces programmes ne touchent qu'une faible minorité de jeunes et ont plus de valeur politique que de valeur réelle pour les jeunes Canadiens à la recherche d'un emploi.

You can check on those principles anywhere, including with the Canadian Coalition for Good Governance, and you will see that the first principle is to avoid putting people in conflict of interest, and we should avoid those situations as much as possible.
On peut vérifier partout ces principes, entre autres, à la Coalition canadienne pour la bonne gouvernance, et vous verrez que le premier principe, c'est d'éviter de mettre les gens en conflit d'intérêts et on doit éviter le plus possible ces situations.

First of all, the Canadian government and the federal Parliament should avoid further eroding copyright, which is the engine of creation and is therefore at the very centre of the publishing industry, in the name of what is known as the educational exemption, based on which there should be easy access to all available material over the Internet.
D'abord, l'État canadien et le Parlement fédéral devraient éviter d'éroder le droit d'auteur, qui est le moteur de la création, donc à la base de l'édition, au nom de ce qu'on appelle l'exception pédagogique qui veut rendre facilement accessible ce qui existe dans l'Internet.

The most unfortunate conclusion to be drawn from this affair is that Canadians should avoid the Middle East as a subject, as a policy issue, as a human tragedy, because one might get into trouble in doing anything about it or in even talking about it.
La conclusion la plus triste à tirer de toute cette affaire est que les Canadiens devraient éviter toute la question du Moyen-Orient tant comme sujet de discussion que comme enjeu politique ou tragédie humaine parce qu'ils pourraient avoir des problèmes quoi qu'ils fassent ou quoi qu'ils disent.

At least we should achieve one thing—that is, we should avoid using the Canadian taxpayer's money to help an oppressive regime.
À tout le moins, nous réaliserions une chose, c'est-à-dire éviter d'utiliser l'argent des contribuables canadiens pour aider un régime oppressif.