Vertaling van "canadians should realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Realization of Security Share Ownership Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce

capital gain realized on the disposition of Canadian securities
gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the reason Canadians should realize it is not is because the entire exercise was handled according to the RCMP Act without any political interference at all, as it should be.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens devraient se rendre compte que ce n'est pas du camouflage, parce que toute l'affaire a été traitée, comme il se devait, conformément aux dispositions de la Loi sur la GRC, sans aucune ingérence politique.

Canadian taxpayers, the parents and guardians of young people, should realize that we are encouraging and supporting what the youth criminal justice bill or the Young Offenders Act offers, that young people can be released into the custody of parents or guardians.
Les contribuables, les parents et les gardiens de ces jeunes doivent comprendre que nous appuyons les dispositions du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ainsi que celles de la Loi sur les jeunes contrevenants, selon lesquelles les jeunes peuvent être libérés et placés sous la responsabilité de leurs parents ou tuteurs.

What the Conservative government should realize, and must realize, is that its buddies on Bay Street cannot feed Canadian families.
Il faut que les conservateurs se rendent compte que leurs copains de Bay Street ne nourrissent pas les familles canadiennes.

Could he perhaps expand upon the fact that Canadians, and for Canadians watching today, should realize that we not only get our money's worth but get a sense of protection out of this continental security, which is priceless?
Peut-être pourrait-il expliquer aux Canadiens qui nous regardent aujourd’hui, que non seulement nous en avons pour notre argent, mais que nous nous sentons protégés par ce système de sécurité continental, ce qui n’a pas de prix?

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, maybe the parliamentary secretary should realize that the health minister is talking about an institute for comprehensive medicine down in McMaster.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire devrait se rendre compte que le ministre de la Santé parle d'un institut de médecine globale à McMaster.