Traduction de «canadians should understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Racial Understanding and Justice
Institut canadien pour la justice et l'harmonie raciales

A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws
Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Answering my colleague from Edmonton—Strathcona, he said “That party—the Canadian Alliance—not that it understands the constitution, should understand that there are certain areas of provincial jurisdiction that we should respect. It does not, but we do”.
Il répondait à mon collègue d'Edmonton—Strathcona en disant: «Le parti d'en face, en l'occurrence l'Alliance canadienne, s'il ne comprend pas la Constitution, devrait au moins comprendre que nous devons respecter les champs de compétence des provinces.

I understand the minister's desire not to put an undue stigma on adopted children, but Canadians should understand as well that the change removes the requirement that children adopted abroad have the normal medical and other checks required of an immigrant.
Je comprends la ministre de ne pas vouloir stigmatiser indûment les enfants adoptés, mais les Canadiens devraient comprendre aussi que la modification supprime l'exigence voulant que les enfants adoptés à l'étranger subissent les examens médicaux normaux et les autres vérifications auxquelles doivent se soumettre les immigrants.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure the minister understands quite where we are at on this side, but I think he should understand exactly that as recently reported we need 150 orthopedic surgeons just to meet existing demand.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que le ministre ne comprend pas très bien notre point de vue, mais il devrait savoir que, comme il a été dit récemment, nous avons besoin de 150 chirurgiens orthopédistes uniquement pour répondre à la demande actuelle.

Honourable senators, with the Canada-EU proposed trade agreement, or MOU, you should understand how important it is to also level the playing field for Canadian merchants and Canadian consumers, as the EU Commission established for its merchants and consumers.
Honorables sénateurs, dans le contexte de l'accord commercial proposé entre le Canada et l'Union européenne ou du protocole d'entente, il est d'une grande importance d'uniformiser les règles du jeu entre les commerçants et les consommateurs canadiens et ceux qui suivent les règles établies par l'Union européenne.

First, we should understand and all Canadians should understand, that if she gives a litany events that have occurred prior to this year, that at the time those events were occurring and prior to the March convention of the hon. member's party, the position of that party was not to support supply management.
Premièrement, nous devons comprendre et tous les Canadiens doivent comprendre une chose. La députée cite une foule d'événements qui ont eu lieu avant cette année, mais au moment de ces événements et avant le congrès de mars de son parti, ce dernier n'appuyait pas le système de gestion de l'offre.