Traduction de «canadians spend almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

The User Cost of Capital and Investment Spending: Implications for Canadian Firms
Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians spend almost $10 billion on community policing which is just over $300 per year per Canadian for their security.
Les Canadiens dépensent presque 10 milliards de dollars pour les services de police communautaire, soit un peu plus de 300 $ annuellement par habitant.

Regular Canadians spend almost $4 billion a year out of their own pockets on prescription drugs, businesses spend about $7 billion and governments spend $9 billion.
Pour payer les médicaments d'ordonnance, les Canadiens ordinaires sortent de leur poche près de 4 milliards de dollars par année, les entreprises en sortent environ 7 milliards, et les gouvernements, 9 milliards de dollars.

In the case of Saint-Cyrille-de-Wendover, if they do that, they are going to spend almost half a million to find an alternative to the pollution coming from an organization that is using the infrastructure of Canadians.
Dans le cas de Saint-Cyrille-de-Wendover, si elle le fait, elle va dépenser presque un million de dollars pour trouver une solution de rechange à la pollution produite par une organisation qui utilise l'infrastructure des Canadiens.

Why did the Prime Minister not tell Canadians he was going to spend almost $5 billion on corporate tax cuts and not a penny on education, tuition cuts or housing?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas dit aux Canadiens qu'il allait accorder aux entreprises des réductions d'impôt de presque 5 milliards de dollars alors qu'il n'a rien prévu pour l'éducation, la hausse des frais de scolarité ou le logement?

I agree with the hon. member who spoke before me, that the priorities of the government are wrong. Canadians do not want to spend almost all the fiscal resources that we have, two-thirds or three-quarters, maybe 80% or 90%, depending on how strong the economy is with the recession or near recession we are entering into, in terms of a massive tax cut.
Je suis d'accord avec le député qui disait tout à l'heure que les priorités du gouvernement sont faussées, que les Canadiens ne veulent pas dépenser presque toutes les ressources financières que nous avons ou peut-être les deux tiers ou le quart, peut-être 80 ou 90 p. 100, selon la performance économique du Canada à l'aube de la récession ou de la quasi-récession dans laquelle nous entrons.