Vertaling van "canadians spend less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?
Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Issues and Challenges in Communicating with Less Literate Canadians
Enjeux et défis de communication des Canadiens et des Canadiennes peu alphabétisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see the Liberals running around seeking praise for such a great job they say that they have done but, to use the famous phrase of the finance minister, the fact is what they have really been doing is pulling on their magic tax lever to fill their coffers while Canadian businesses and Canadian workers have had less and less to spend, less and less to invest and less and less to save.
Le libéraux s'attendent à ce qu'on les félicite pour avoir fait ce qu'ils prétendent être du si bon travail, mais le fait est que—et là je reprends la célèbre phrase du ministre des Finances—ce qu'ils ont réellement fait, c'est qu'ils ont actionné leur levier fiscal et comme par magie les coffres de l'État se sont remplis alors que les entreprises canadiennes et les travailleurs canadiens ont de moins en moins d'argent à dépenser, de moins en moins d'argent à investir et de moins en moins d'argent à mettre de côté.

Canadians are losing touch with nature as more and more people live and work in the cities and spend less time outside.
Les Canadiens perdent contact avec la nature à mesure qu'ils travaillent en ville en plus grand nombre et passent moins de temps à l'extérieur.

Broadcasters seem to be spending less and less on Canadian programming so they can spend more and more on American programming.
Les radiodiffuseurs semblent consacrer de moins en moins d'argent à la programmation canadienne afin de pouvoir en dépenser de plus en plus pour acheter de la programmation américaine.

Most Canadian families spend less on groceries in a week than the minister does on lunch.
La plupart des familles canadiennes dépensent moins en frais d'épicerie pour une semaine que ne dépense le ministre pour un seul déjeuner.

It is just one of the many things which contribute to the high tax burden of Canadians and which is totally unjustified. Members can be sure that Reform MPs will continue to be the watchdogs for the Canadian citizens to make sure that we spend less, tax less and add less to the borrowing burden for the future (1100 ) The Deputy Speaker: It should be put on the record that we are now on 10-minute speeches.
Les députés peuvent être sûrs que nous, réformistes, allons continuer à être vigilants au nom des Canadiens afin que le gouvernement dépense moins, impose moins et emprunte moins à l'avenir (1100) Le vice-président: Il faudrait peut-être dire officiellement que les interventions sont, à ce stade-ci, d'une durée de dix minutes.