Vertaling van "canadians spend twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

The User Cost of Capital and Investment Spending: Implications for Canadian Firms
Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night in the media, the Minister of National Defence, who is becoming infamous for his inability to manage his portfolio, saw Canadians spend twice as much on ships as other countries had.
Hier soir, les médias ont rapporté que le ministre de la Défense nationale, dont l'incapacité à gérer son portefeuille devient notoire, a fait dépenser aux Canadiens deux fois plus d'argent que les autres pays pour des bateaux.

This arises from CMRI's research. According to BBM that's the Bureau of Broadcast Measurement data, Canadians use the Internet for non-work purposes for an average of fewer than four hours a week, far less than the 26 hours they spend watching TV. Even teenagers spend twice as much time watching TV as they do surfing.
Ce qui suit est tiré de la recherche de CMRI. D'après le BBM, c'est-à-dire le Bureau of Broadcasting Measurement, les Canadiens se servent d'Internet à des fins non reliées au travail moins de quatre heures par semaine en moyenne, bien moins que les 26 heures qu'ils consacrent à regarder la télévision.

Canadians spend twice as much on the live performing arts as they spend on attending live sports events.
En effet, les Canadiens dépensent deux fois plus pour les arts du spectacle que pour les événements sportifs en direct.

While the CBC spends an average of $18,390 per production hour on its French network, it spends twice that amount, or $37,496, on its English network, and it does so with the blessing of the federal government, the Department of Canadian Heritage and the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission.
Alors que la Société Radio-Canada investit en moyenne 18 390 $ par heure de production au réseau français, elle en investit le double, soit 37 496 $ pour son réseau anglais, et ce, avec la bénédiction du gouvernement fédéral, de son ministère du Patrimoine canadien et du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.

In health care, to give you an example, the lowest income quarter of Canadians spend twice as much on health care as do the highest income quarter of Canadians.
Dans les soins de santé, par exemple, le quart des Canadiens les plus nécessiteux a dépensé deux fois plus que le quart des Canadiens les plus aisés.