Vertaling van "canadians than almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

Order Transferring from the Department of Transport to the Department of Fisheries and Oceans the Control and Supervision of the Canadian Cost Guard other Than the Harbours and Ports Directorate and the Regional Harbours and Ports Branches, the Marine Reg
Décret transférant du ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans la responsabilité à l'égard de la Garde côtière canadienne à l'exception de la Direction des havres et des ports et les divisions régionales des havres et des ports, la D

Canadian citizen other than natural-born
citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Seidman: Canadians had access to H1N1 vaccine sooner, in greater volume and at lower cost than almost any other country.
Le sénateur Seidman : Les Canadiens ont eu accès au vaccin contre le H1N1 plus tôt, en plus grande quantité et à un coût moindre que dans la plupart des autres pays.

It is because of our prosperity that the Canadian economy is changing faster than almost any other.
C'est grâce à notre prospérité que l'économie canadienne évolue plus vite que toute autre.

Mr. Speaker, Canadians are proud that under the leadership of the Prime Minister and our Conservative government, Canada has fared the global recession better than almost any country in the world.
Monsieur le Président, les Canadiens sont fiers du fait que, sous la direction du premier ministre et du gouvernement conservateur, le Canada s'est mieux tiré de la récession mondiale que presque tout autre pays.

In fact, we resettle more refugees than almost any country on the planet, and we are increasing that number by 20%, a record of which all Canadians can be proud.
En fait, nous accueillons plus de réfugiés que pratiquement n'importe quel autre pays, et nous augmenterons ce nombre de 20 p. 100, un record dont tous les Canadiens peuvent être fiers.

Over the past year Canada has confronted a global economic recession but Canada has fared better than almost any industrialized nation, a testament to the resiliency of Canadians, the prudent regulation of our financial sector, and above all, to the unparalleled effectiveness of Canada's economic action plan.
Au cours de la dernière année, le Canada a affronté une récession économique mondiale et s'en est mieux tiré que presque tous les pays industrialisés, preuve de la ténacité des Canadiens, de la réglementation prudente de notre secteur financier et, surtout, de l'efficacité inégalée du Plan d'action économique du Canada.