Traduction de «canadians to pursue opportunities anywhere » (Anglais → Français) :

The Royal Bank Financial Group said that it values its EDC partnership because together they can assist Canadian companies of all sizes pursue opportunities in the global marketplace.
Le Groupe Financier Banque Royale a déclaré qu'il apprécie son partenariat avec la SEE parce qu'ensemble, ils peuvent aider les entreprises canadiennes de toutes les tailles à tirer avantage des possibilités qu'offre le marché mondial.

Rest assured that despite the NDP opposition, our government is focused on pursuing opportunities for Canadian exporters— Order, please.
Soyez certains que, malgré l'opposition du NPD, le gouvernement est déterminé à trouver des débouchés pour les exportateurs canadiens.

Mr. Speaker, we are focused on pursuing opportunities for Canadian exporters and investors in what is one of the fastest growing economies in the world.
Monsieur le Président, nous cherchons d’abord et avant tout à trouver des débouchés pour les investisseurs et les exportateurs canadiens dans une des économies du monde qui connaît la croissance la plus rapide.

The statements in the social union are that all governments believe the freedom of movement of Canadians to pursue opportunities anywhere in Canada is an essential element for Canadian citizenship; governments will ensure that no barriers to mobility are created in new social policy initiatives; and governments will eliminate within three years any residency-based policies or practices that constrain access to post-secondary education, training, health and social services, and social assistance, unless they can be demonstrated to be reasonable and consistent within the principles of the social union framework.
Selon les déclarations contenues dans l'entente sur l'union sociale, tous les gouvernements estiment que la liberté de mouvement permettant aux Canadiens de profiter des débouchés dans toutes les régions du Canada est un élément essentiel de la citoyenneté canadienne; les gouvernements vont s'assurer qu'aucun obstacle à la mobilité n'est créé dans les nouvelles initiatives de politique sociale; et les gouvernements vont éliminer d'ici trois ans toutes les politiques ou les pratiques en matière de résidence qui limitent l'accès à l'enseignement postsecondaire, à la formation, aux services de santé, aux services sociaux, à l'aide sociale, à moins qu'il soit démontré qu'elles sont raisonnables et conformes aux principes du cadre d'union sociale.

The second principle was mobility. This will allow Canadians to pursue opportunities. It ensures what is so important, that a Canadian is a Canadian.
Le second principe est la mobilité de la main-d'oeuvre qui va permettre aux Canadiens de chercher à profiter des débouchés et assurer à nouveau une chose si importante, à savoir qu'un Canadien est un Canadien.