Traduction de «canadians too heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our World Too: Building Canadian Cooperation in the 21st Century
Terre des jeunes : bâtir la coopération canadienne au XXIe siècle

Canadian nordicity: it's your north too [ Canadian nordicity ]
Nordicité canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are too heavily taxed. This kills jobs and causes our economy to grow at less than potential.
Ils font disparaître des emplois et empêchent notre économie de croître à son plein potentiel.

However, in the Liberal tax and spend world, the tax burden does fall far too heavily on lower and modest income Canadians and their families.
Or, dans le monde d'imposition élevé et de folles dépenses des libéraux, les Canadiens à revenu faible et modeste et leurs familles portent une partie beaucoup trop lourde du fardeau fiscal.

It is important that we Canadians be aware that a government can prevent investment and prosperity for its own citizens and for the citizens of your countries by taxing too heavily and putting in place rules that are too numerous and too complicated.
Il est important qu'au Canada, on soit conscients qu'un gouvernement peut empêcher l'investissement et la prospérité pour ses citoyens et aussi pour vos citoyens en percevant trop d'impôts et en édictant des règles trop nombreuses et trop lourdes.

If the federal government taxes Canadians too heavily, it is the take home pay and the bank accounts of individuals, families and employers that are savaged. It is Canadian jobs and economic opportunities that are smothered, or exported to more friendly economic climates.
Si le gouvernement fédéral impose les Canadiens trop lourdement, ce sont les salaires nets et l'épargne des particuliers, des familles et des employeurs qui s'en trouvent réduits, et les possibilités économiques qui diminuent ou qui sont transférées dans des pays où le contexte économique est plus favorable.

If the federal government taxes Canadians too heavily it is the take home pay and the bank accounts of individuals, families and employers that are savaged and it is Canadian jobs and economic opportunities that are killed and exported.
Si le gouvernement fédéral taxe trop lourdement les Canadiens, cela équivaut à piller le revenu net et les comptes bancaires des particuliers, des familles et des employeurs et à faire fuir, au profit de l'étranger, les emplois des Canadiens et les débouchés économiques.