Traduction de «canadians took over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They took little or no notice of the pain they were inflicting on Canadian families, Canadian workers and Canadian businesses over these last three and a half years as they grabbed this tax lever and over and over again pulled it and pulled billions of dollars more into their coffers.
Ils se sont à peine préoccupés, voire pas du tout, des souffrances qu'ils ont infligées aux familles canadiennes, aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes au cours des trois ans et demi pendant lesquels ils ont saisi le levier fiscal et n'ont cessé de l'actionner, faisant ainsi entrer des milliards supplémentaires dans les coffres de l'État.

And as soon as we took over, on December 12, we took action by cancelling the sponsorship program, followed today by submitting to the Canadian public a comprehensive plan of action.
Et aussitôt qu'on a pris le pouvoir, on a agi, le 12 décembre, en annulant le Programme de commandites, et aujourd'hui, en soumettant au public canadien un programme compréhensif d'agissements.

Since she took office, the hon. minister has repeated over and over that the Canadian health system is the best in the world and that she cares so much for the health of Canadians that she would never give up the five general principles laid down in the Canada Health Act.
Depuis que l'honorable ministre a pris la tête de ce ministère, elle répète inlassablement que le système de santé canadien est le meilleur au monde, et qu'elle a tellement à coeur la santé des Canadiens, que jamais elle ne sacrifiera les cinq grands principes de la Loi canadienne de la santé.

The report confirms the soundness of the Commission's decision to impose a moratorium on the EC cod fishing in 2J3K; this moratorium took effect as of June 3, 1992. The state of the stock as described by the NAFO report underlines the inaccuracy and excessive optimism of Canadian estimates of the cod stodk over the last few years.
Le rapport confirme la justesse de la décision de la Commission d'imposer un moratoire pour la pêche communautaire de la morue dans la zone 2J3K, moratoire qui a pris effet le 3 juin 1992. - 2 - L'état du stock décrit dans le rapport de la NAFO fait apparaître l'inexactitude et l'optimisme excessif des estimations canadiennes du stock de morue de ces dernières années.

It is inevitable that the economic advances made by P.E.I. over the past 10 years in tourism and business diversification will be undone by the present airline monopoly which occurred after the bankruptcy of Canadian Airlines and the reduction of Air Canada seats when it took over Canadian's assets.
Les progrès économiques réalisés par l'Î.P.-É. depuis dix ans au chapitre du tourisme et de la diversification des activités commerciales seront inévitablement contrecarrés par le monopole qui existe maintenant depuis la faillite des Lignes aériennes Canadien et la réduction de sièges décrétée par Air Canada lorsqu'elle a pris le contrôle des éléments d'actif de Canadien.