Traduction de «canadians understand better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very critical that we let Canadians know about the principles, because when we understand the essence of the principles, we understand better the thrust of the bill itself.
Je crois qu'il est très important que les Canadiens connaissent ces principes, car, lorsque nous en comprenons l'essence, nous pouvons mieux comprendre l'objectif du projet de loi.

I have worked with Canada and somewhat understand the complexities of Canadian laws and institutions, although I understand better how the laws and institutions work in my own country.
J'ai travaillé avec des institutions canadiennes et je comprends assez bien le caractère complexe des lois et des institutions canadiennes, bien que je comprenne mieux le fonctionnement des lois et des institutions dans mon propre pays.

It is only when we understand better that we can try and persuade our Col.leagues, and hopefully persuade Canadians, to help sustain the capability of our Canadian Forces if we are to remain active in the world.
C'est seulement en arrivant à mieux comprendre la situation que nous pourrons essayer de persuader nos collègues, et si possible les Canadiens, de nous aider à conserver le potentiel des Forces canadiennes si nous voulons rester actifs sur la scène internationale.

Canadians need to understand better what their rights are and what the situation is with regard to their options within the financial services sector.
Les Canadiens se doivent de mieux comprendre leurs droits et les possibilités qui leur sont offertes dans le secteur des services financiers.

Senator Fraser: Being a former Chief Justice, you understand better than the vast majority of Canadians how the system works.
Le sénateur Fraser : En tant qu'ancien juge en chef, vous comprenez mieux que la majorité des Canadiens comment l'appareil judiciaire fonctionne.