Traduction de «canadians want tough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tough Canadian Eastern [ tough CE ]
avoine gourd Est canadien [ avoine gourd EC ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Tough to Swallow : Canadian Perspectives on Food Security
Tough to Swallow : Canadian Perspectives on Food Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does not make us naive and it does not make us pushovers. Canadians want tough but fair measures to stop those who would abuse our generosity from becoming part of Canadian society.
Les Canadiens veulent des mesures rigoureuses, mais justes pour empêcher les gens qui abusent de notre générosité de faire partie de la société canadienne.

Canadians want tough but fair measures to stop those who abuse our generosity from becoming part of Canadian society.
Les Canadiens veulent que nous prenions des mesures sévères, mais justes, pour empêcher les personnes qui abusent de notre générosité de devenir membres de la société canadienne.

Canada and Canadians want tough measures to stop those who would abuse our generosity from becoming part of Canadian society.
Le Canada et les Canadiens veulent des mesures rigoureuses pour empêcher les gens qui abusent de notre générosité de faire partie de la société canadienne.

I want to reiterate that the Conservatives campaigned on getting tough with the Americans and standing up for Canada and Canadian interests, but instead they got tough with the Canadian lumber companies.
Je voudrais rappeler que, durant la campagne électorale, les conservateurs ont fait leur cheval de bataille du durcissement des négociations avec les Américains et d'une meilleure défense du Canada et de ses intérêts, mais ce sont plutôt les producteurs de bois d'oeuvre canadiens qu'ils ont traité durement.

We know that Canadians support tough action by government and want to see mandatory regulations, tough provisions to protect those species and independent scientists making the decisions.
Nous savons que les Canadiens veulent que leur gouvernement agisse fermement, qu'il impose des règlements exécutoires, qu'il adopte des dispositions pour protéger ces espèces et qu'il confie à des scientifiques indépendants le soin de prendre les décisions.