Vertaling van "canadians wanted fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Team Canada Inc Services in Canada: Fast and Easy Access to the International Business Services You Want
Les Services d'Équipe Canada Inc à travers le pays : un accès facile et rapide aux Services d'affaires internationaux

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, rather than listening to Canadians and opposition parties, the government wants to stifle debate and fast track its bill.
Malheureusement, au lieu d'être à l'écoute des Canadiens et des partis de l'opposition, le gouvernement veut étouffer le débat et précipiter l'adoption de son projet de loi.

We are focused on ensuring Canadians have an opportunity for a fair and fast hearing, unlike the opposition that wants to create inefficiencies.
Nous voulons que les Canadiens puissent bénéficier d'une audience juste et rapide, contrairement à l'opposition, qui préfère l'inefficacité.

When it comes to Bill C-21, which is the repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act, the government wanted it to go through fast.
Le gouvernement n'est pas sincère. Le gouvernement voulait faire adopter rapidement le projet de loi C-21, qui vise à abroger l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

The Minister of Finance came here to tell us that Canadians wanted fast economic development and environmental protection, and that the government was going to provide them with both.
Le ministre des Finances est venu ici nous dire que les Canadiens voulaient un développement économique et une protection de l'environnement très rapides, et que le gouvernement allait leur offrir les deux.

First, they would say they want quality health care, which is somewhat similar to comprehensiveness; second, they would want speed, in the sense that an element of quality is reasonably fast responsiveness to the system, which many Canadians would argue is not there now; and, third and equally important to the other two they would argue that they want the confidence that the system is economically sustainable in the long run.
Premièrement, ils diraient qu'ils veulent des soins de santé de qualité, ce qui revient en quelque sorte à l'intégralité; deuxièmement, ils voudraient la rapidité, dans le sens où la réactivité raisonnablement prompte au système, que beaucoup de Canadiens jugeraient actuellement inexistante, serait un facteur de qualité; et troisièmement et c'est tout aussi important que les deux autres ils diraient qu'ils voudraient pouvoir se fier à la durabilité économique du système, à long terme.