In my mind, sir, and in the minds of many of my colleagues and many, many Canadians who will be watching today, the purpose of Telefilm is to help facilitate the making of films for mainstream Canadian society, films that Canadians can sit down and watch with their families in living rooms across this great country.
À mon avis, monsieur, et de l'avis de beaucoup de mes collègues ainsi que de beaucoup, beaucoup de Canadiens qui vont nous regarder aujourd'hui, la raison d'être de Téléfilm est de contribuer à la réalisation de films pour la société canadienne générale, des films que les Canadiens pourront regarder avec leur famille dans leur salon d'un bout à l'autre de ce grand pays.
