Vertaling van "canadians went over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni ]

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Canadians are not sending us a clear message that a constitutional debate in the House of Commons is a matter of the utmost urgency, I would like to ask my colleague if he thinks that this debate has been fuelled for 30 years by irresponsible politicians who have made historical mistakes, especially over the last 20 years, that went against the objectives of Canadians as well as Quebeckers as a whole.
J'aimerais demander à mon collègue, étant donné que les Canadiens ne nous envoient pas de message pour nous dire, «Dépêchez-vous de parler de la Constitution à la Chambre des communes, c'est urgent», s'il ne pense pas que cet item-là est alimenté depuis 30 ans par des politiciens irresponsables qui ont fait des erreurs historiques, particulièrement depuis 20 ans, à l'encontre des objectifs de l'ensemble des Canadiens et aussi de l'ensemble des Québécois.

For example, every year, over the last three years, I went to China to negotiate with the Chinese authorities concerning access for Canadian pork, Canadian potatoes, Canadian beef, Canadian tobacco and other Canadian products with a view to facilitating trade.
Par exemple, à chaque année, au cours des trois dernières années, je suis allé en Chine pour négocier avec les autorités chinoises l'accès du porc canadien, des pommes de terre canadiennes, du boeuf canadien, du tabac canadien et des autres produits canadiens en vue de faciliter les échanges.

Mr. Speaker, Atlantic Canadians are grieving over the loss of five fishermen when the Miss Ally went over last week.
Monsieur le Président, les Canadiens de l'Atlantique pleurent la mort de cinq pêcheurs survenue à la suite du chavirement du Miss Ally la semaine dernière.

All Canadians remember that two NDP members went to the United States to lobby against the Keystone XL pipeline, which could potentially create 140,000 direct and indirect jobs for Canadians and $600 billion in economic spinoffs over the next 25 years.
Les Canadiens se rappellent tous que deux députés du NPD sont allés aux États-Unis pour faire pression contre le pipeline Keystone XL, qui aurait le potentiel de créer 140 000 emplois directs et indirects pour les Canadiens et qui aurait des retombées économiques de 600 milliards de dollars au cours des 25 prochaines années.

That went out over a hundred years ago. There are many Canadian citizens and they want to be called Canadian citizens, not on the basis of their ethnic backgrounds.
Il y a énormément de citoyens canadiens qui veulent être considérés comme des citoyens canadiens, et cela non en fonction de leurs origines ethniques.