Traduction de «canadians who advocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is plowing ahead despite repeated concerns, suggestions and criticisms raised by Canadians, by individuals, immigration advocates, refugee sponsors, ethnocultural organizations and people who advocate and work in the field day in and day out.
Il s'entête malgré les préoccupations, les propositions et les critiques réitérées par les Canadiens, par des particuliers, des avocats de l'immigration, des parrains de réfugiés, des organisations ethnoculturelles et des gens qui sont constamment à l'oeuvre sur le terrain.

Canadians are wondering why the member opposite is so concerned about the need for a strong military presence when he has not objected to the policy of his own leader who advocates for no military presence in the Arctic.
Il faut cependant lui poser une question. Les Canadiens se demandent pourquoi le député insiste autant sur la nécessité d'une forte présence militaire alors qu'il ne s'est pas opposé à la politique de son propre chef qui ne préconise aucune présence militaire dans l'Arctique.

I am alluding here, for example, to those who want to destroy the Canadian Wheat Board, who advocate corn dumping in Quebec and Ontario or want us to abide by the so-called global rules.
On parle ici, par exemple, de ceux qui veulent qu'on démantèle notre Commission canadienne du blé, qui veulent encourager le dumping du maïs au Québec et en Ontario et que nous nous conformions aux règles dites globales.

Today, the Liberal-NDP coalition calls people who advocate this view, who advocate the views the Deputy Prime Minister herself once had, bigots and un-Canadian, insensitive, hateful people.
Aujourd'hui, la coalition libérale-néo-démocrate dit que les gens qui défendent ce point de vue — qui a déjà été celui de la vice-première ministre — sont sectaires, qu'ils ne sont pas de véritables Canadiens, qu'ils sont insensibles et qu'ils ont une position odieuse.

In my opinion, those who advocate more radical reform of the Senate should resist the temptation to look to other countries for the answer to our Canadian challenges.
À mon avis, ceux qui préconisent une réforme plus radicale du Sénat devraient résister à la tentation de se tourner vers d'autres pays pour tenter de trouver une solution aux défis que doit relever le Canada.

I personally advocate therefore that all the strategies used to fight trafficking in and the sexual exploitation of women and children should call for harsh punishment, both for those who profit from the trade in human beings and for those who use the services of prostitutes, as is the case under Swedish and Canadian law.
Pour cette raison, je déclare personnellement que toutes les stratégies adoptées pour la lutte contre la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants doivent viser, comme dans la législation suédoise et canadienne, au châtiment sévère aussi bien de ceux qui tirent profit de la traite d’êtres humains que de ceux qui font usage des services de prostitution.

2. Pays tribute to the Canadian and Finnish Parliaments and UNCTAD, who have advocated the taxation of capital movements;
2. salue les Parlements canadien et finlandais ainsi que la CNUCED qui se sont prononcés en faveur de la taxation des mouvements de capitaux;