Vertaling van "canadians who earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earning Dynamics in Canada: Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 [ Earnings Mobility of Canadians, 1982-1992 ]
Dynamique de la rémunération au Canada : Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 [ Mobilité de la rémunération des canadiens, 1982-1992 ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the government think that a Canadian who earns $13 an hour will be able to meet his needs and the needs of his family and contribute to his PRPP, where his hard-earned money will be at the mercy of the stock market as it operates today?
Peut-on penser qu'un Canadien qui travaille à 13 $ de l'heure va réussir à subvenir à ses besoins, à ceux de sa famille et à cotiser à son RPAC, alors que son argent durement gagné se retrouvera à la merci des marchés boursiers ainsi qu'ils fonctionnent encore aujourd'hui.

I wonder if the senator would ever risk asking Canadians, who earn an average of $172 a day, how they would feel about the senator's great sacrifice of earning only $1,470 a day.
Je serais curieux de savoir si le sénateur oserait demander aux Canadiens, qui gagnent en moyenne 172 $ par jour, ce qu'ils pensent du grand sacrifice qu'il fait en se contentant de seulement 1 470 $ par jour.

It is the wealthiest of Canadians, who actually see the cap on RRSP contributions lifted for those who earn more than $100,000 a year.
Les Canadiens les plus riches, dont le plafond des contributions aux REER est relevé pour ceux qui gagnent plus de 100 000 $.

A recent Carleton University study showed that for those people who earn less than $10,000, the GST takes 14.6% of their income, while those who earn $100,000 to $150,000 have only 7% of their income taken by the GST. By implementing a tax that falls more heavily on those who have to spend all or most of their income to support their families, the government has been able to reduce the tax burden on wealthy Canadians while making it more and more difficult for low-income Canadians, of which many of these are seniors, to make ends meet and to afford some of the necessary expenses such as food and medication.
Une étude effectuée récemment par l'université Carleton nous indique que les personnes qui gagnent moins de 10 000 $ consacrent 14,6 p. 100 de leur revenu à la TPS alors que celles qui gagnent entre 100 000 $ et 150 000 $ n'y consacrent que 7 p. 100. En mettant en place une taxe qui pèse le plus lourdement sur les personnes qui doivent consacrer la majeure partie ou la totalité de leur revenu à l'entretien de leur famille, le gouvernement a pu réduire le fardeau fiscal imposé aux riches tout en faisant en sorte que les Canadiens qui n'ont que de faibles revenus, nombre d'entre eux étant des personnes âgées, aient des difficultés à joindre les deux bouts et à faire certaines dépenses indispensables concernant par exemple l'alimentation et les médicaments.

However, they were also laid out clearly in a vigorous editorial written by Mr. Conrad Black after the last federal election, in which he poured contempt on Canada and all things Canadian, and particularly on the fact that Canadian governments ``take money from those who earn it and give it to those who do not'.
Ils ont également été très bien définis dans un éditorial énergique rédigé par M. Conrad Black après les dernières élections fédérales dans lequel il exprimait son mépris pour le Canada et tout ce qui est Canadien, et notamment le fait que les gouvernements canadiens «prennent l'argent de ceux qui en gagnent et le donnent à ceux qui n'en gagnent pas».