Traduction de «canadians who happen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We remind senators of a xenophobic moment in Canadian history: specifically, the example of Japanese Canadians Canadians born here in Canada who happened to be ethnic Japanese.
Nous voulons rappeler aux sénateurs ce moment de xénophobie dans l'histoire canadienne qu'a été le traitement réservé aux Canadiens de race japonaise nés ici au Canada.

I read an article in the Canadian Medical Association Journal a couple of months ago presented by Matthew Herder, Elaine Gibson, Janice Graham, Joel Lexchin, and Barbara Mintzes, who happens to be a researcher who lives in my community in east Vancouver.
J’ai lu un article il y a deux ou trois mois dans le Canadian Medical Association Journal, qui était écrit par Matthew Herder, Elaine Gibson, Janice Graham, Joel Lexchin et Barbara Mintzes, qui habite d’ailleurs dans ma circonscription, Vancouver-Est.

The Charter of Rights and Freedoms is for all Canadian citizens, regardless of who they are, whether the person is a soldier, as in this case, or a criminal with a record as long as his arm, as they say in the vernacular, or an ordinary Canadian who happens to find himself or herself in front of the courts.
La Charte canadienne des droits et libertés concerne tous les citoyens canadiens, quels qu'ils soient, qu'il s'agisse d'un soldat, comme dans le cas présent, d'un criminel dont le casier judiciaire est long comme le bras, comme on dit familièrement, ou encore d'un Canadien ordinaire qui doit comparaître en cour.

Although not all Canadians voted for us in the last election, we intend to be a government serving all Canadians and all families which is why we intend to proceed with tax reductions that will serve, not just people who happen to have income tax to pay but all Canadians every time we can.
Tous les Canadiens n'ont pas voté pour nous lors des dernières élections, mais nous avons l'intention d'être le gouvernement de tous les Canadiens et de toutes les familles et c'est pourquoi nous voulons accorder chaque fois que ce sera possible des réductions d'impôt qui ne serviront pas seulement les gens qui paient de l'impôt sur le revenu, mais l'ensemble des Canadiens.

Let me just share with the House and with Canadians who happen to be watching who supports taxpayer funding for the students, who feels that this is not a level playing field and is not fair.
Je dis aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux, qui sont en faveur de l'octroi aux étudiants d'une aide financée au moyen des fonds publics et qui trouvent les règles du jeu actuelles inéquitables.