Vertaling van "canadians who literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am quite interested in the comparison between those who have pensions of one kind or another and what seems to me to be millions of Canadians who literally have no pension at all.
Je suis fort intéressé par la comparaison entre la situation des personnes qui ont un régime de retraite, de quelque nature que ce soit, et celle des millions de Canadiens qui n'en ont aucun.

When the North American Free Trade Agreement first came in, or its predecessor, the Canada-U.S. free trade agreement, let us bear in mind that there were some vintners who literally said it was going to ruin the B.C. wine industry and ruin the Canadian wine industry and that we should pull out our grapes.
Quand l'Accord de libre-échange nord-américain ou plutôt son prédécesseur, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, a été adopté, souvenons-nous que certains vignerons disaient littéralement que cela allait ruiner l'industrie vinicole de la Colombie-Britannique et du Canada et qu'il valait aussi bien arracher tous nos raisins.

The video features a man who literally wakes up Canadian on April 17, 2009, and directs people to CIC's website for more information on the changes.
La vidéo montre un homme qui se réveille littéralement Canadien le 17 avril 2009 et invite le public à consulter le site Web de CIC pour obtenir de plus amples renseignements sur les modifications à la loi.

It was Canadian, American and allied troops in brotherhood who literally brought new life to him which enabled him to contact me this week.
C'étaient des Canadiens, des Américains et des soldats alliés qui, dans un élan de fraternité, lui ont littéralement donné une nouvelle vie lui ayant permis de communiquer avec moi cette semaine.

The difficulty in attempting to make our symbols reflect us specifically and literally is that the more detailed or the more groups of Canadians we include specifically and literally, the more we will end up hurting, wounding or offending those who are not specifically and literally included in our listing.
L'ennui à vouloir que nos symboles nous représentent littéralement et de matière précise, c'est que, plus nous cherchons à y inclure de détails ou de groupes de Canadiens particuliers, plus nous risquons d'offenser ou de blesser ceux qui n'auront pas été inclus dans cette liste.