Traduction de «canadians who still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It requested that the new law contain measures to facilitate the acquisition of Canadian citizenship for the people in its community who still wished to return to the country or who had already done so.
Cette communauté avait demandé l'inclusion dans le nouveau texte de dispositions visant à faciliter l'obtention de la nationalité canadienne aux Mennonites communauté qui souhaitaient rentrer au pays ou qui l'avaient déjà fait.

Many of them are also quite populous with residents who are not voters, who are not Canadian citizens, but who still have a variety of different issues that representatives often have to deal with, whether that is the casework of representation or simply articulating the issues around immigration, refugees, et cetera.
On trouve dans beaucoup de ces circonscriptions des populations importantes de résidents qui ne votent pas, qui ne sont pas citoyens canadiens, mais qui font face à toute une gamme de problèmes divers dont les élus doivent souvent s'occuper, que cela relève simplement de leur mandat d'élus ou qu'ils essaient tout simplement de s'attaquer aux questions concernant l'immigration, les réfugiés, et cetera.

What does the Prime Minister say to Canadians who still will not be able to find a doctor or who believed his phony claim that Conservatives would protect our health care system?
Que dira le premier ministre aux Canadiens qui demeureront incapables de trouver un médecin, ou à ceux qui ont cru sa fausse promesse que les conservateurs protégeraient notre réseau de santé?

With 37,000 Canadians who die each year and 5 million Canadians who still smoke, an enormous amount of work remains to be done.
Étant donné que 37 000 Canadiens meurent chaque année et 5 millions de Canadiens fument toujours, il reste encore énormément de travail à faire.

They also found that Canada's multiculturalism policy has created Canadians who have been here for five generations, two generations, one generation, however many, who are Canadians, who follow Canadian rule of law, Canadian values, all of those things, and know Canadian practices and business practices, but who still have, even if their parents came here five generations ago, an understanding of the language and the culture and the marketplace of the original countries.
L'étude du Conference Board a également révélé que, grâce à la politique de multiculturalisme du Canada, nous avons des Canadiens qui vivent dans le pays depuis deux, trois ou cinq générations, qui respectent la règle canadienne du droit, qui ont adopté les valeurs canadiennes, qui connaissent les usages et les pratiques d'affaires du Canada et qui, en même temps, même si leurs ancêtres sont arrivés ici il y a cinq générations, comprennent la langue, la culture et les marchés de leur pays d'origine.