Traduction de «canadians who truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than having people who are moved from file to file and country to country all the time, hire Canadian civil servants both in the field and in government agencies here to work on the Afghanistan file who truly know the country and the region, because then they can become familiar with the common corrupt practices, be able to better identify them and put in place safeguards.
Plutôt que de demander à des gens de passer d'un dossier à un autre et d'un pays à un autre, il faudrait embaucher des fonctionnaires canadiens — qui travaillent déjà sur le terrain ou dans des organismes gouvernementaux ici — qui connaissent réellement le pays et la région, et les chargés du dossier de l'Afghanistan; ils pourront ainsi arriver à connaître les formes de corruption les plus courantes, à les cerner plus facilement et à mettre en place des mesures de protection.

We need to establish who was responsible for what so that everyone knows who truly has Canadians' interests at heart.
Établissons les justes responsabilités de chacun pour savoir qui a réellement à coeur les intérêts des Canadiens et avançons.

Those in the House who knew John Richardson had the honour to serve with a member who truly reflected all that is exemplary of our Canadian values: dignity, compassion and devotion to public service.
Les députés qui l'ont connu ont eu l'honneur de côtoyer un député qui défendait les valeurs canadiennes les plus exemplaires, à savoir, la dignité, la compassion et le dévouement à la cause publique.

Jaffer: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a great Canadian: The Honourable Thomas Anthony Dohm. Tom was a man who truly made a difference in many people's lives.
Jaffer : Honorables sénateurs, aujourd'hui, je veux rendre hommage à un grand Canadien, l'honorable Thomas Anthony Dohm, un homme qui a grandement contribué à changer la vie de bien de gens.

Will the finance minister commit today to creating a better system that gives the appropriate money to the appropriate Canadians who truly deserve it?
Le ministre des Finances s'engagera-t-il aujourd'hui à créer un meilleur système qui attribue les sommes adéquates aux Canadiens qui en ont vraiment besoin?