Vertaling van "canadians whose jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Jobs Strategy Program [ Canadian Jobs Strategy ]
Programme de planification de l'emploi [ Planification de l'emploi ]

Job Creation by Company Size Class: Concentration and Persistence of Job Gains and Losses in Canadian Companies
Création d'emplois selon la taille des entreprises: Concentration et persistance des gains et pertes d'emplois dans les entreprises canadiennes

Canadian jobs strategy: job development: handbook for employers: general projcts
La planification de l'emploi : développement de l'emploi : guide à l'intention des employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the current job protection component of this legislation will help many Canadian families, it does not include protection for Canadians whose jobs fall under provincial or territorial jurisdiction.
Bien que la composante protection d'emploi de cette loi aidera de nombreuses familles canadiennes, cela n'inclut pas la protection d'emploi de compétence provinciale ou territoriale.

This is also about Canadian businesses and jobs, and every time an uncompensated copy is made, as Professor Geist would advocate, that's somebody whose pocket is being picked or whose job is being lost.
Il y a aussi les entreprises canadiennes et nos emplois, et chaque fois qu'une copie est réalisée sans rémunération, comme le préconise le professeur Geist, quelqu'un se fait voler ou quelqu'un perd son emploi.

We have to recognize where those pleas were coming from. They were coming from front line police officers, people whose job is to protect Canadians and to investigate offences, whose job is to work with crown prosecutors to ensure that we are protected.
Ces demandes étaient le fait de policiers de première ligne dont le travail consiste à protéger les Canadiens et à faire enquête sur des infractions.

Does she think it is more important to have a highly respected international radio voice whose job it is to promote Canada to the world at a cost of $16 million or a highly politicized secret Canada information office whose job it is to promote Liberal pre-election propaganda to Canadian voters at a cost of $20 million?
Qu'est-ce qui, d'après elle, est le plus important? Avoir une radio internationale respectée dont le rôle est de faire de la publicité pour le Canada dans le monde pour un coût de 16 millions de dollars ou un bureau d'information secret extrêmement politisé dont le rôle est de faire une propagande pré-électorale en faveur des libéraux auprès des électeurs pour un coût de 20 millions de dollars?

It is too easy for those whose income is a lot higher than that of the average Quebecer or Canadian, whose jobs are secure for at least five years, like the hon. members opposite and beside me, to look at budget constraints and forget about ordinary people who work for minimum wage or a little more, who would like to work for minimum wage or a little more but who cannot find jobs or who would not be able to raise their children on so little.
Il est trop facile quand on a un revenu beaucoup plus élevé que celui de la moyenne des Québécois et Canadiens, quand on a la sécurité d'emploi, pour cinq ans au moins, si je pense aux députés d'en face et d'à côté, de comprendre facilement les contraintes budgétaires et d'oublier le monde ordinaire: celles et ceux qui travaillent au salaire minimum et un peu plus, celles et ceux qui voudraient bien travailler au salaire minimum et un peu plus et qui ne trouvent même pas, ou qui ne seraient pas capables d'élever leurs enfants avec si peu.