Vertaling van "canadians would lose " (Engels → Frans) :

Even the banks have said that if they were allowed to merge thousands upon thousands of Canadians would lose their jobs and thousands of branches would be closed throughout Canada.
De leur propre aveu, les banques disent que, si elles pouvaient procéder à des fusions, des milliers de Canadiens perdraient leur emploi et des milliers de succursales fermeraient leurs portes partout au Canada.

The Committee notes that when the Canadian Charter of Rights and Freedoms came into force, many expected the Bill of Rights would no longer be of utility and would lose its relevance.
Le Comité souligne que, au moment de l'entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits et libertés, bien des gens s'attendaient à ce que la Déclaration canadienne des droits ne soit plus utile et perde de sa pertinence.

We would lose our place in the production schedule and to lose out on the lucrative economic opportunities for Canadian industry contained within the industrial participation plans signed among the JSF partner nations and Lockheed Martin.
De plus, l'industrie canadienne perdrait les débouchés lucratifs qui sont prévus dans les plans de participation industrielle signés avec les pays partenaires du programme JSF et Lockheed Martin.

That is to say, we would end up replacing a well-established tradition with an informal office procedure, and we would lose what is perhaps a golden opportunity to inform Canadians about the machinery of the parliamentary institution and its vital legislative role on behalf of Canadians.
Autrement dit, nous finirions par remplacer une tradition bien ancrée par une procédure informelle, au risque de perdre une chance unique d'informer les Canadiens au sujet des mécanismes des institutions parlementaires et du rôle législatif vital que jouent ces institutions au nom des Canadiens.

Electricity prices would need to rise by 50 per cent. The cost of heating a Canadian home would go from $90 a month to almost $145 a month; gas prices would jump by more than 60 per cent; gasoline would cost more than $1.60 a litre; and 275,000 Canadians would lose their jobs.
Il faudrait que les prix de l'électricité augmentent de 50 p. 100. Le coût de chauffage d'une maison canadienne passerait de 90 $ par mois à près de 145 $; les prix de l'essence à la pompe augmenteraient de plus de 60 p. 100; l'essence coûterait plus de 1,60 $ le litre; et 275 000 Canadiens perdraient leur emploi.