Vertaling van "canadians would strongly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

Growing Strong: Canadian Women in Agriculture
Place aux femmes dans l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would strongly recommend coordinating jurisdictions and/or centralizing jurisdictions through the Canadian Human Rights Commission.
Nous recommandons fermement que la Commission canadienne des droits de la personne coordonne les activités de ces différents intervenants.

We would strongly support this, and we would strongly support not just restoring funding but working through the Department of Health with the officials there to look at creative ways of working with the voluntary sector and producing health programs and services across Canada that meet the shared objectives of Canadians.
Nous en sommes fortement en faveur et nous appuyons fortement non seulement le rétablissement du financement, mais aussi le fait de travailler avec le ministère de la Santé pour trouver des façons créatives de travailler avec le secteur bénévole afin d'instaurer des programmes et des services de santé dans tout le Canada qui répondent aux objectifs communs des Canadiens.

First, I would strongly suggest that Canadians, and NATO in general, take strong steps to deal with corruption in the government and overall.
Premièrement, je suggérerais fortement au Canada, ainsi qu'à l'OTAN en général, de prendre des mesures bien senties pour régler le problème de la corruption du gouvernement et de la corruption en général.

The whole aspect of delivering justice to the Canadian people is one where this party would strongly disagree with anything that the justice critic opposite or any of his colleagues would have to say.
Tout le domaine de la prestation de la justice aux Canadiens est un domaine où notre parti n'est résolument pas d'accord avec tout ce que le porte-parole de ce parti en matière de justice ou ses collègues ont à dire.

Mr. Beatty: Not specifically, no. Here again, I would strongly support this committee recommending to the Government of Canada, particularly as it relates to WHTI but on some of these other measures as well, that it should commission a study as to the economic impact on the Canadian economy, including regional.
M. Beatty : Pas précisément sur ce sujet, non. Encore une fois, j'appuierais tout à fait le comité s'il décidait de recommander au gouvernement du Canada de commander une étude au sujet des répercussions sur l'économie du Canada, notamment sur les économiques régionales, surtout en ce qui a trait à IVHO, mais aussi à d'autres mesures.