Traduction de «canadiens games » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of her inquiry with respect to the questions of Radio-Canada and the Canadiens' games, would the leader please inquire as to whether the Montreal Canadiens hockey club made a demand of Radio-Canada in respect of the number of games that, if it were to enter into an agreement, it would carry, which the corporation found unable to do given its schedule?
Dans son enquête sur Radio-Canada et les parties des Canadiens, madame le leader aurait-elle l'obligeance de vérifier si le club de hockey des Canadiens de Montréal a demandé à Radio-Canada le nombre de parties que la SRC diffuserait si une entente était conclue, diffusion que la société a estimée impossible vu sa programmation?

That makes a total of 124 games: 80 Canadiens games, two games on all-star game weekend, which is special programming, and 40 play-off games.
Cela fait un total de 124 matchs: 80 matchs du Canadien, deux matchs lors de la fin de semaine de la partie des étoiles, qui est une programmation spéciale, et 40 matchs des séries éliminatoires.

Not only is RDS going to telecast all 82 regular season Montreal Canadiens games, the league's all-star weekend events, and at least 40 playoff games, regardless of whether the Montreal Canadiens are playing in them, but also the revenue from RDS will help the Canadiens to remain financially viable and able to ice a competitive team each year we hope; right, Pierre?
Non seulement RDS télédiffusera tous les matchs de la saison régulière des Canadiens de Montréal, les événements du week-end des Étoiles de la Ligue et au moins 40 matchs d'éliminatoires, peu importe que les Canadiens de Montréal y participent ou non. Mais les recettes tirées de RDS aideront les Canadiens à demeurer financièrement viables et pourront assurer une équipe concurrentielle chaque année, nous l'espérons.

The simple fact is that we were challenged to sell the complete season of 82 Canadiens games, the all-star weekend, and at least 40 playoff games in order to continue to ensure the Montreal Canadiens' viability and to maximize our revenue from our television properties.
Malgré les nombreux efforts que nous avons déployés pour persuader la direction de la SRC de s'engager à diffuser les éliminatoires peu importe la participation des Canadiens ou non, la SRC a refusé. Nous devions tout simplement vendre la saison complète de 82 matchs des Canadiens, le match des Étoiles et au moins 40 matchs des éliminatoires, afin de continuer d'assurer la viabilité des Canadiens de Montréal et de maximiser nos recettes tirées de la télévision.

In the case of the Montreal Canadiens and RDS, what we sold to them and what they purchased were exclusive French-language rights to Saturday night National Hockey League games, essentially comprised of Montreal Canadiens games.
Dans le cas des Canadiens de Montréal et de RDS, ce que nous avons vendu à ce réseau et ce qu'il a acheté, ce sont les droits exclusifs de diffusion en langue française de la soirée du hockey de la Ligue nationale de hockey, qui comprend essentiellement les matchs des Canadiens de Montréal.