Traduction de «canary islands ceuta and melilla » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère

Canary Islands, Ceuta and Melilla | ICCM [Abbr.]
îles Canaries, Ceuta et Melilla | ICCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, waste management plans from the Autonomous Communities of the Balearic Islands, the Canary Islands, Madrid, and the Autonomous City of Ceuta are still missing.
À ce jour, les plans de gestion des déchets des communautés autonomes des îles Baléares, des îles Canaries, de Madrid et de la ville autonome de Ceuta n'ont toujours pas été adoptés.

I am speaking because the Spanish Government has announced a cut in the subsidy for discounting flights to the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla for residents.
J’interviens, car le gouvernement espagnol a annoncé une réduction des subventions pour la fixation de tarifs réduits aux résidents sur les vols vers les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla.

– having regard to the reports by the delegations of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to Italy (Lampedusa), Spain (Ceuta and Melilla, Canary Islands), France (Paris), Malta, Greece, Belgium, the United Kingdom, the Netherlands, Poland, Denmark and Cyprus,
– vu les rapports des délégations de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures en Italie (Lampedusa), en Espagne (Ceuta et Melilla, Îles Canaries), en France (Paris), à Malte, en Grèce, en Belgique, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Pologne, au Danemark et à Chypre,

– having regard to the reports by the delegations of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to Italy (Lampedusa), Spain (Ceuta and Melilla, Canary Islands), France (Paris), Malta, Greece, Belgium, the United Kingdom, the Netherlands, Poland, Denmark and Cyprus,
— vu les rapports des délégations de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures en Italie (Lampedusa), en Espagne (Ceuta et Melilla, Îles Canaries), en France (Paris), à Malte, en Grèce, en Belgique, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Pologne, au Danemark et à Chypre,

Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
L'Espagne englobe les îles Canaries, les îles Baléares et Ceuta et Melilla.

(7a) Community territories such as the Canary Islands, Ceuta and Melilla are currently supplied with sugar from third countries or C sugar. It would therefore be appropriate to ensure that they are supplied with Community sugar in order to reduce the amount of surplus EU sugar passed on to third countries, while taking account of the initial obligations arising from the agreements negotiated in the course of the Uruguay Round.
(7 bis) Étant donné que des territoires communautaires comme les îles Canaries, Ceuta et Melilla sont actuellement approvisionnés en sucre de pays tiers ou en sucre C, il conviendrait d'assurer cet approvisionnement en sucre communautaire afin de réduire les excédents de sucre de l'UE destinés à des pays tiers, en tenant compte des obligations initiales résultant des accords négociés dans le cadre de l'Uruguay Round.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, mountain areas and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, zones de montagne et villes autonomes de Ceuta et Melilla à forte densité démographique.

Galicia, Asturias, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Extramadura, Valencia, Andalusia, Murcia, Ceuta-Melilla, the Canary Islands; transitional support: Cantabria
Galicia, Principado de Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucía, Región de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias; soutien transitoire: Cantabria

Charges do not apply to vehicles registered in the Canaries, Ceuta and Melilla, the Azores or Madeira operating in those territories or between them and Spain and Portugal.
Ces droits d’usage ne s’appliquent pas aux véhicules immatriculés aux Îles Canaries, à Ceuta et Melilla ainsi qu’aux Açores et à Madère, et effectuant des transports dans ces territoires ou entre ces territoires et l’Espagne ou le Portugal.

The regions of Spain eligible under this Objective are the same as in the previous period (Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-León, Castile-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Valencia and Ceuta and Melilla); however, Cantabria is eligible for only transitional support under Objective 1.
Les régions espagnoles couvertes par cet objectif sont les mêmes que la période précédente (Andalousie, Asturies, Canaries, Cantabrie, Castille et Léon, Castille-La Manche, Estrémadure, Galice, Murcie, Valence, Ceuta et Melilla ) ; il est cependant à noter que la Communauté autonome de Cantabrie est éligible à l'objectif 1 en régime transitoire.