Vertaling van "cancelled cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancelled cheque [ canceled cheque | canceled check | cancelled check ]
chèque payé [ chèque oblitéré ]

cancelled cheque | canceled check | canceled cheque | cancelled check
chèque payé | chèque oblitéré

Cancelled Cheques, Cheque Redemption Control Directorate
Chèques annulés (DCRC)

cancelled cheque
chèque payé et oblitéré

cancelled cheque
chèque oblitéré | chèque payé

CMTP, Cancelled Cheque Voucher
Registre des chèques annulés - PFMC

to cancel a cheque
annuler un chèque

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Cheque stubs, copies of cheques and cancelled cheques.
8. Talons de chèque, exemplaires des chèques et des chèques payés.

Will the government start some basic transparency by producing Mr. Wright's cancelled cheque showing the exact amount, the date and to whom it was paid?
Le gouvernement va-t-il commencer à faire preuve de transparence en produisant le chèque annulé de M. Wright afin qu'on en connaisse le montant exact, la date et le bénéficiaire?

Why do the Conservatives think Canadians will believe this is not yet another cover-up if they will not release a single piece of paper, not even Nigel Wright's cancelled cheque?
Pourquoi les conservateurs pensent-ils que les Canadiens croiront qu'il ne s'agit pas d'une autre opération de camouflage s'ils refusent de rendent public quelque document que ce soit, pas même le chèque que Nigel Wright a annulé?

I would like to ask if the government could please table a copy of the cancelled cheque, both sides of it, so we can indeed ensure that this money was received by the Government of Canada.
Je voudrais savoir si le gouvernement pourrait déposer une copie recto-verso du chèque oblitéré. Nous pourrions ainsi nous assurer que cet argent a été dûment encaissé par le gouvernement du Canada.

Because I did all these things I did not have to get a priest to sign an affidavit, produce any of my cancelled cheques or answer any embarrassing questions to anyone about my holiday.
Étant donné tout cela, je n'ai pas eu à demander à un curé de signer un affidavit, à produire un quelconque chèque encaissé ni à répondre à des questions embarrassantes au sujet de mes vacances.

It is therefore wisest not to endorse anything until the amount is stated on the cheque, together with the identity of the recipient, and until we are also given the right to cancel the cheque.
Il est par conséquent plus sage de ne rien approuver du tout tant que le chèque n’indique pas le montant ni l’identité du destinataire et tant que nous ne disposons pas également du droit de faire opposition au chèque.

In practice, the aim of the proposals on the table is to implement a new kind of ‘British cheque’ for other financial contributors, given that it is not possible to cancel a ‘British cheque’.
Dans la pratique, les propositions présentées ambitionnent de mettre en œuvre un nouveau type de «ristourne britannique» au bénéfice d’autres contributeurs financiers, puisqu’il est impossible de supprimer celle dont bénéficie le Royaume-Uni.

[50] 1) Suspension of driving licence; 2) ban on driving certain types of vehicle; 3) cancellation of driving licence; 4) confiscation of one or more vehicles belonging to the offender; 5) immobilisation of one or more vehicles belonging to the offender; 6) ban on possessing or carrying a weapon for which a licence is required for a period of up to five years; 7) confiscation of one or more weapons belonging to the offender or freely available to him; 8) withdrawal of a hunting licence; 9) ban on drawing cheques; 10) confiscation of any object that was used in or intended for use in committing the offence or was the product of the offence; 11) ban on exercising any professional or social activity where the facilities afforded by such an activity were knowingly used to prepare or commit the offence.
[50] 1) La suspension du permis de conduire; 2) l'interdiction de conduire certains véhicules; 3) l'annulation du permis de conduire, 4) la confiscation d'un ou de plusieurs véhicules appartenant au condamné; 5) l'immobilisation d'un ou de plusieurs véhicules appartenant au condamné; 6) L'interdiction de détenir ou de porter, pour une durée de cinq ans au plus, une arme soumise à autorisation; 7) la confiscation d'une ou de plusieurs armes dont le condamné est propriétaire ou dont il a la libre disposition; 8) le retrait du permis de chasser; 9) l'interdiction d'émettre des chèques; 10) la confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit; 11) l'interdiction d'exercer une activité professionnelle ou sociale dès lors que les facilités que procure cette activité ont été sciemment utilisées pour préparer ou commettre l'infraction.