Traduction de «cancelled programs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancel a program
retirer une émission de l'affiche [ déprogrammer une émission | retirer une émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For now, offenders have to contend with long waiting lists for programs, cancelled programs because of insufficient funding or lack of trained facilitators, delayed conditional release because of the service's inability to provide timely programs required to complete their correctional plans and longer time served before parole consideration.
Pour l'instant, les délinquants doivent composer avec de longues listes d'attente, l'annulation de programmes à cause d'un financement insuffisant ou de la pénurie d'intervenants qualifiés, des libérations conditionnelles reportées en raison de retards dans la prestation de programmes, ce qui signifie que les délinquants mettent plus de temps à réaliser leur plan correctionnel, et des périodes d'incarcération plus longues avant d'être considérés pour la libération conditionnelle.

For now, offenders have to contend with long waiting lists for programs and with cancelled programs because of insufficient funding or lack of trained facilitators.
Pour l'instant, les délinquants doivent composer avec de longues listes d'attente et avec l'annulation de programmes en raison du manque de financement ou de professionnels.

Without any prior warning or consultation, the government decided in September 2006 to cancel the court challenges program because it was allegedly inefficient and too costly.
En septembre 2006, sans prévenir personne et sans consultation préalable, le gouvernement a supprimé le Programme de contestation judiciaire sous le prétexte que ce programme était inefficace et qu'il coûtait trop cher.

If that is the logic of why the Conservatives cancelled the program, that 50% of the funding is going to these engineering companies to do the audit, then it appears to me that the so-called transit pass tax credit plan also must be cancelled immediately because 95% of the moneys going into that program are going to existing transit pass users.
Si c'est le raisonnement que les conservateurs ont suivi pour annuler le programme, à savoir que la moitié des fonds sont versés à ces sociétés d'ingénierie pour qu'elles effectuent la vérification, il me semble que le prétendu programme de crédit d'impôt pour le transport en commun doit également être annulé immédiatement, car 95 p. 100 des fonds versés dans ce programme vont aux abonnés existants.