Vertaling van "cancelled the next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation or reduction of the amount of trade | cancellation or reduction of the COD charge
dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

next to the skin [ in direct contact with skin | next-to-skin ]
en contact direct avec la peau [ près de la peau ]

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

to entitle to the same slot in the next equivalent season
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

cancellation of the delivery | cancellation of the supply of goods
annulation de la livraison

look at the next screen
visualiser l'affichage suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the cases where a course has to be cancelled, the next step to try to put those soldiers onto another type of course during that same time period.
Si un cours doit être annulé, nous tentons d'inscrire les soldats concernés à une autre formation au cours de la même période.

The Ontario government is cancelling the next round of corporate tax cuts.
Le gouvernement de l'Ontario annule le prochain cycle de réductions d'impôts pour les grandes sociétés.

When will the Conservatives listen to reason and cancel the next gift to profitable corporations?
Quand les conservateurs entendront-ils raison et annuleront-ils le prochain cadeau à des entreprises rentables?

Fourth, in case of consecutive cancellations, the allowances should be spread over a greater number than the next four scheduled auctions.
Quatrièmement, en cas d’annulations consécutives, il importe que les quotas soient répartis sur un plus grand nombre de séances d’enchères que les quatre suivantes prévues.

47. Notes that recent rulings of the European Court of Justice concerning passenger entitlement to compensation in the event of delays confirm the need for measures aimed at equitable treatment, ensuring appropriate compensation in the event of long delays, regardless of the cause of such delays, in order to take full account of the damage a passenger has suffered; urges the Commission, therefore, to propose measures to that effect, without cancelling the right to be transferred to the next available flight;
47. note que les récents arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne concernant le droit à compensation des passagers en cas de retard confirme la nécessité de mesures destinées à assurer l'égalité de traitement, en garantissant une compensation appropriée en cas de retard important, quelle qu'en soit la cause, afin de tenir pleinement compte du préjudice subi; prie dès lors instamment la Commission de proposer des mesures à cette fin, sans annuler le droit d'être transféré sur le prochain vol disponible;

The health minister has cancelled the next meeting of his counterparts supposedly for June.
Le ministre de la Santé a annulé la prochaine rencontre avec ses homologues, qui était censée avoir lieu en juin.

5. Where an auction conducted by an auction platform appointed pursuant to Article 30(1) or (2) is cancelled by the auction platform pursuant to Article 7(5) or (6) or Article 9, the auctioned volume shall be distributed evenly either over the next four auctions scheduled on the same auction platform or, if the auction platform concerned conducts less than four auctions in a given calendar year, over the next two auctions scheduled on the same auction platform.
5. Si une séance d’enchères conduite par une plate-forme désignée en vertu de l'article 30, paragraphes 1 ou 2, est annulée par cette plate-forme conformément à l'article 7, paragraphes 5 ou 6, ou conformément à l'article 9, le volume mis aux enchères est uniformément réparti soit entre les quatre séances d'enchères suivantes prévues sur la même plate-forme soit, si la plate-forme concernée conduit moins de quatre séances d'enchères sur une année civile donnée, entre les deux séances suivantes prévues.

8. Where an auction is cancelled pursuant to paragraphs 5 or 6, the auctioned volume shall be distributed evenly over the next auctions scheduled on the same auction platform.
8. Lorsqu’une séance d’enchères est annulée conformément aux paragraphes 5 ou 6, le volume de quotas mis aux enchères est uniformément réparti entre les prochaines séances d’enchères prévues sur la même plate-forme d’enchères.

The honourable Member has made it clear that she, like many other Members, has criticisms of the Commission's decision to cancel from next year the operating grants hitherto provided to networks and Info-Points.
L’honorable députée a clairement fait remarquer qu’elle avait, à l’instar de nombreux autres parlementaires, des critiques à émettre quant à la décision de la Commission d’annuler à partir de l’année prochaine les subventions de fonctionnement qui étaient jusqu’à présent octroyées aux réseaux et Info-Points.

I urge the minister to cancel his next European trip, quit trying to convince the U.S. to adopt our refugee policies and get to work in fixing our system.
J'exhorte le ministre à annuler son prochain voyage en Europe, à ne plus essayer de convaincre les États-Unis d'adopter notre politique sur les réfugiés, et à commencer à corriger les lacunes de notre système.