Traduction de «cancer long before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody sets out to invent a chemical to cause human cancer but before long there were scientific tests that suggested that is what that chemical did. Very quickly there was a panic.
Personne n'invente un produit chimique dans l'intention de causer le cancer chez les humains, mais très rapidement des tests scientifiques ont montré que c'est exactement ce que faisait ce produit, ce qui a causé une véritable panique.

Second-hand smoke is a bad thing. We got smoke out of all public places, out of airplanes, and out of people's homes long before we had actually identified the mutation P52 on B chromosome that links definitively cigarette smoke with lung cancer.
On a donc banni le tabac de tous les endroits publics, de tous les avions et des résidences, avant même que l'on puisse identifier la mutation P52 du chromosome B, qui lie catégoriquement la cigarette au cancer du poumon.

For example, many experts strongly suspected that smoking caused lung cancer long before overwhelming proof became available.
Par exemple, de nombreux scientifiques soupçonnaient que le tabagisme causait le cancer du poumon longtemps avant que des preuves irréfutables ne soient disponibles.

The toxicological review is extensive and includes chronic, long-term studies, reproductive and developmental studies to determine any potential impact on reproduction and the healthy development of the fetus, carcinogenicity studies, that is, whether the product can cause cancer, and others before establishing the maximum residue limit.
L'examen toxicologique est exhaustif et inclut des études sur la toxicité chronique à long terme, des études sur la toxicité pour le développement et pour la reproduction afin de déterminer tout effet éventuel sur la reproduction et le développement sain du fœtus, des études sur la cancérogenèse, c'est-à-dire si le produit peut causer le cancer, et d'autres études avant d'établir une LMR.

Just this week, a tobacco company internal report surfaced in a U.S. court showing that their industry scientists and officials believed 39 years ago that there was an indispensable link - long before the U.S. Surgeon General declared that smoking causes lung cancer.
Pas plus tard que cette semaine, a surgi dans un tribunal américain un rapport interne d'une compagnie de tabac qui montre que les scientifiques et les dirigeants de l'industrie il y a 39 ans croyaient qu'il y a un lien direct entre le tabac et le cancer du poumon, soit bien avant que le Surgeon General des États-Unis déclare que le tabac cause le cancer du poumon.