Vertaling van "cancer prevention campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer prevention campaign
campagne de prévention du cancer

Cancer Research Campaign [ CRC | Cancer Research Campaign Technology Ltd ]
Cancer Research Campaign [ CRC | Cancer Research Campaign Technology Ltd ]

AIDS prevention campaign
campagne de prévention du SIDA

European Cancer Prevention Organization | ECPO [Abbr.]
Organisation européenne pour la prévention du cancer

Colon Cancer Canada [ CCC | National Colorectal Cancer Campaign | Body 'N Soul - The National Colorectal Cancer Campaign ]
Cancer du côlon Canada

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

prevention programme (1) | prevention campaign (2)
programme de prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Considers that more awareness and prevention campaigns, specifically dedicated to the most frequent types of cancers affecting women, are needed in order to encourage and facilitate access to screening and early diagnosis;
2. considère qu'il faut multiplier les campagnes de sensibilisation et de prévention, spécialement axées sur les types de cancers les plus fréquents affectant les femmes, afin d'encourager et de faciliter l'accès au dépistage et au diagnostic précoces;

The Resolution calls, among other things, for an interinstitutional EU Cancer Task Force, EU-sponsored information and education campaigns on cancer, an advisory committee on cancer prevention to be set up by the Commission, legislative action by the EU to encourage and support initiatives concerned with the lack of sun protection, action by the Commission to create smoke-free environments, nationwide provision by the Member States for multidisciplinary oncology teams and recognition of oncology as a medical speciality.
Entre autres proposition, la résolution en appelle aux initiatives de lutte contre le cancer suivantes: groupe de travail interinstitutionnel de l’UE, campagne d’information et d’éducation sponsorisée par l’UE, comité consultatif sur la prévention, action législative de l’UE pour encourager et soutenir les initiatives concernées par le manque de protection antisolaire, action de la Commission pour la création d’espaces non-fumeurs, disposition nationale des États membres prévoyant des équipes oncologiques multidisciplinaires et la reconnaissance de l’oncologie comme spécialité médicale.

7. Calls on each Member State to facilitate access for women prisoners to prevention campaigns targeting the general public, dealing with issues such as the early detection of breast cancer and cervical cancer, and to ensure that they have the same access to national programmes concerning family planning;
7. demande à chaque État membre de faciliter l'accès des femmes détenues aux campagnes de prévention visant la population générale, traitant de questions comme le dépistage précoce des cancers du sein et du col de l'utérus, et de leur permettre d'accéder, au même titre que les autres femmes, aux programmes nationaux de planning familial;

In the field of cancer prevention, the campaign against smoking qualified for top priority. Three proposals, put forward in the run up to 1992 (completion of Internal Market) have been put before the Council by the Commission: one recommends the alignment of taxation of manufactured tobacco; a second aims at harmonizing the labelling of tobacco products, and the third seeks to harmonize national legislation concerning the maximum tar content of cigarettes (15 mg by the end of 1992 and 12 mg by the end of 1995).
Dans le domaine de la prévention du cancer, la priorité des priorités a été accordée à la lutte contre le tabagisme.Trois propositions, qui s'inscrivent dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, d'ici à 1992, ont été transmises parla Commission européenne au Conseil: l'une préconise l'alignement de la fiscalité sur les tabacs manufacturés; l'autre vise l'harmonisation de l'étiquetage des produits du tabac, et la troisième l'harmonisation des dispositions nationales concernant le niveau maximal de goudron autorisé dans les cigarettes (15 mg fin 1992 et 12 mg fin 1995).

As one of its measures to inform the general public, the European Commission is proposing to hold a public information campaign highlighted by a "European cancer prevention week" in 1988 and culminating in a "European year of information on cancer", dealing with prevention, screening and treatment, in 1989.
Parmi les mesures destinees a l'information du grand public, la Commission europeenne propose une campagne d'information du public marquee par une "Semaine europeenne contre le cancer" en 1988 et qui culminera en 1989 sur une "Annee europeenne de l'information sur le cancer" en matiere de prevention, de depistage et de traitement.

+---------------------------------------------------------------- With the constant rise in mortality due to cancer in Europe, aid for cancer research needs to be increased and better coordinated and major prevention campaigns need to be launched in Europe : this is one of the main conclusions of the cancer experts broughttogether by the Commission in January and February 1986. ----------------------------------------------------------------- The experts also stressed the need for studies at Community level on rare cancers for which, even in the largest Member States, there are insufficient patients to draw significant conclusions.
+------------------------------------------------------------------+ | Face a la montee constante de la mortalite par cancer en Europe,| | il convient d'accroitre et de mieux coordonner l'aide a la | | recherche sur le cancer et d'entreprendre de vastes actions de | | prevention en Europe : telle est l'une des conclusions majeures | | des experts sur le cancer que la Commission vient de reunir en | | janvier et fevrier 1986. | +------------------------------------------------------------------+ Ces experts ont en outre souligne l'opportunite de mener des etudes au niveau communautaire dans le cas de cancers rares pour lesquels, meme dans les plus grands des Etats membres, le nombre de patients est insuffisant pour degager des conclusions significatives.

Commissioner Flynn will point to the Europe-wide information campaign on cancer prevention which will take place during Cancer Week 1995, organised by the "Europe Against Cancer" Programme and the national cancer leagues and associations.
Le Commissaire Flynn annoncera qu'une campagne d'information sur la prévention du cancer sera organisée par les responsables du programme "L'Europe contre le cancer" et l'ensemble des ligues et associations nationales contre le cancer pendant la Semaine contre le cancer 1995.

Action 35 Comparative survey of private and public cancer prevention information campaigns.
Action 35 Bilan compare des campagnes d'information, privees ou publiques, sur la prevention du cancer.