Vertaling van "cancer research across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Association for Cancer Research | EACR [Abbr.]
Association européenne de recherche sur le cancer | EACR [Abbr.]

German Cancer Research Centre
Centre allemand de recherche sur le cancer

Association for Cancer Research | ARC [Abbr.]
Association de recherche sur le cancer | Association pour la recherche sur le cancer | ARC [Abbr.]

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs: A Program Assessment Across Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

Cancer Research Campaign [ CRC | Cancer Research Campaign Technology Ltd ]
Cancer Research Campaign [ CRC | Cancer Research Campaign Technology Ltd ]

CancerCare Manitoba [ Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation | Manitoba Cancer Relief and Research Institute ]
Action cancer Manitoba [ Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie ]

Swiss Institute for Experimental Cancer Research [ ISREC ]
Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer [ ISREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectives for action: The Commission Communication asks to develop a coordinated approach to cancer research across the EU, aiming to achieve coordination of one third of research from all funding sources by 2013.
Objectifs de l’action: la communication de la Commission invite à mettre en place une stratégie coordonnée en matière de recherche sur le cancer dans toute l’Union en s’efforçant de parvenir à la coordination d’un tiers des travaux de recherche, toutes sources de financement confondues, d’ici 2013.

Ø The Commission is developing a coordinated approach to cancer research activities across the EU.
Ø La Commission favorise la coordination des activités de recherche dans le domaine du cancer dans toute l’Union.

Realising the fragmented nature of cancer research across Europe, the EP called for better collaboration and less duplication between different research efforts to bring the fruits of research faster to the cancer patient.
Ayant constaté une dissémination des efforts en matière de recherche sur le cancer en Europe, le Parlement a demandé une meilleure collaboration et une réduction des répétitions de ces efforts en matière de recherche afin que les patients atteints de cancer puissent profiter plus rapidement des fruits de la recherche.

For the purpose of mapping cancer services delivering screening and care across European countries, the European Commission Joint Research Centre (JRC) launched a survey in 2012 on breast cancer services in European countries[33].
Afin de dresser la carte des services d’oncologie qui fournissent des prestations de dépistage et de traitement du cancer dans les pays européens, le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission européenne a lancé, en 2012, une étude sur les services spécialisés dans le cancer du sein dans les pays européens[33].

A. whereas cancer remains the leading cause of death in Europe, and whereas cancer research is undertaken mainly at national level and is significantly fragmented, unequal and diverse across the EU, and thus lacking in coordination at EU level,
A. considérant que le cancer demeure la principale cause de mortalité en Europe, que la recherche sur le cancer est principalement menée au niveau national, qu'elle est extrêmement fragmentée, inégalement répartie et fortement diversifiée et que, par conséquent, elle souffre d'un manque de coordination au niveau européen,

Objectives for action : to develop a coordinated approach to cancer research across the EU, aiming to achieve coordination of one third of research from all funding sources by 2013.
Objectifs de l'action: mettre en place une stratégie coordonnée en matière de recherche sur le cancer dans toute l'Union, en s'efforçant de parvenir à la coordination d'un tiers des travaux de recherche, toutes sources de financement confondues, d'ici 2013.

For example: health information and data on the cancer burden that will highlight inequalities and best practices across Europe; preventative measures and health promotion on topics such as tobacco, nutrition and alcohol; best practices on treatment and integrated cancer care, such as palliative care; bringing together expertise through European reference networks; providing investment in infrastructure through the Structural Funds; and support for cancer research at Community level.
Par exemple: les informations sanitaires et les données sur la charge du cancer, qui mettront en évidence les inégalités et les meilleures pratiques à travers l’Europe; les mesures préventives et les promotions sanitaires sur des sujets tels que le tabac, l’alimentation et l’alcool; les meilleures pratiques sur les traitements et les soins intégrés, tels que les soins palliatifs; le rassemblement des connaissances et des compétences sur des réseaux de référence européens; les investissements en infrastructures par l’intermédiaire des Fonds structurels; et le soutien de la recherche contre le cancer à l’échelle communautaire.

Recognising that cancer research is mainly undertaken at national level and that it is considerably fragmented and diverse across the EU, the Community aims to step up its efforts to improve EU-wide coordination within this field, in line with the European Research Area's objectives.
Ayant constaté l'ancrage essentiellement national de la recherche sur le cancer et sa fragmentation et son hétérogénéité considérables sur le territoire de l'Union, la Communauté entend redoubler d'efforts pour améliorer la coordination à l'échelle européenne dans ce domaine, conformément aux objectifs de l'Espace européen de la recherche.

21. Stresses that integrated research (basic and clinical) on the use of nutrition in preventing cancer and treating malnutrition associated with cancer, as well as validated and widely accepted guidelines on nutritional support for cancer patients, should be developed; urges therefore the Commission to provide funding to develop and validate integrated research (basic and clinical) on the use of nutrition in preventing cancer and treating malnutrition associated with cancer, as well as for the development of widely accepted guidelines on nutritional support for cancer patients for social and health care professionals across Europe, and calls on the Member States to promote the implementation of such guidelines;
21. souligne que la recherche intégrée (fondamentale et clinique) sur l'utilisation de l'alimentation dans la prévention du cancer et le traitement de la malnutrition liée au cancer, ainsi que des lignes directrices validées et largement admises concernant le soutien nutritionnel à apporter aux patients atteints du cancer, devraient être développées; incite dès lors la Commission à prévoir le financement du développement et de la validation de la recherche intégrée (fondamentale et clinique) sur l’utilisation de l’alimentation dans la prévention du cancer et le traitement de la malnutrition liée au cancer, ainsi que du développement de lignes directrices largement admises concernant le soutien nutritionnel à apporter aux patients atteints du cancer pour les professionnels du secteur social et des soins de santé en Europe, et appelle les États membres à encourager la mise en œuvre de telles lignes directrices;