Vertaling van "cancer society fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute [ CCSRI | National Cancer Institute of Canada ]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer [ IRSCC | Institut national du cancer du Canada ]

Federation of European Cancer Societies | FECS [Abbr.]
Fédération des sociétés européennes oncologiques | FECS [Abbr.]

Dutch Cancer Society
Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer

Canadian Cancer Society
Société canadienne du cancer

First Nations Breast Cancer Society
First Nations Breast Cancer Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even during his illness, Justice Labelle insisted on taking part in a Canadian Cancer Society fund-raising campaign.
Même pendant sa maladie, le juge Labelle avait tenu à participer à une campagne de financement pour la Société canadienne du cancer.

Money raised during Daffodil Month really changes things. It helps the Canadian Cancer Society fund life-saving research, make reliable and up-to-date information about cancer available, provide community support services, implement prevention programs and lobby the government for laws and public policies that protect the health of Quebeckers.
L'argent recueilli pendant le Mois de la jonquille change réellement les choses et contribue à aider la Société canadienne du cancer à financer des recherches qui sauveront des vies, à offrir de l'information récente et fiable sur le cancer, à fournir des services de soutien à la communauté, à mettre en place des programmes de prévention et à militer activement afin d'obtenir du gouvernement des lois et des politiques publiques qui protègent la santé des Québécois.

Donations received in April, Daffodil Month, will help the society fund excellent cancer research, provide information and deliver programs and services to prevent cancer and to support people living with cancer and their families and caregivers, and advocate on behalf of Canadians on important health and cancer issues.
Les dons reçus durant le Mois de la jonquille, en avril, aideront à financer les meilleures recherches sur le cancer; à diffuser de l'information et mettre en oeuvre des programmes et des services destinés à prévenir le cancer et à soutenir les personnes atteintes de cancer, de même que leur famille et les aidants; et permettront de défendre les intérêts des Canadiens en leur nom en ce qui a trait au cancer et aux enjeux en matière de santé.

Canadian Cancer Society—Funding and Adoption of National Cancer Strategy
La Société canadienne du cancer—Le financement et l'adoption de la stratégie nationale de lutte contre le cancer

Question No. 193 Mr. David Chatters: With regard to the Canadian Cancer Society, how much financial support has all government departments and agencies provided to the Canadian Cancer Society and its provincial divisions on a yearly basis since the year 2000, and what was the purpose of these funds?
Question n 193 M. David Chatters: En ce qui a trait à la Société canadienne du cancer, à combien s’élève le soutien financier total fourni chaque année depuis l’an 2000 à la Société canadienne du cancer et à ses sections provinciales par l’ensemble des ministères et des agences fédéraux, et à quelles fins ces fonds devaient-ils servir?