Vertaling van "cancer the kidney " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secondary cancer of kidney
tumeur maligne secondaire du rein

renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney
hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome

cancer of the kidney
cancer du rein

kidney tumor | kidney tumour | tumor of the kidney | tumour of the kidney
tumeur du rein | tumeur rénale

nephroptosis | mobile kidney | floating kidney | movable kidney | wandering kidney | jogger's kidney | ptosis of the kidney
néphroptose | rein flottant | rein mobile

polycystic kidney | polycystic disease of kidneys | congenital cystic kidney | polycystoma of the kidney
maladie kystique des reins | reins polykystiques | reins polymicrokystiques | polykystome rénal | maladie polykystique des reins | polykystose rénale

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]
Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study concluded that there was a probable connection between the occupation of firefighting and cardiovascular disease, brain cancer, lymphatic cancer, colon cancer, bladder cancer, and kidney cancer.
Le comité en est arrivé à la conclusion qu'il y avait probablement un lien entre le travail des pompiers et les maladies cardiovasculaires ainsi que les cancers du cerveau, du système lymphatique, du côlon, de la vessie et du foie.

The rise in the incidence of cancer (25% of deaths during the period concerned) is due to the strong presence of hexavalent chromium in the water in Oinofyta, with deaths from liver cancer, kidney cancer, bladder cancer in women and lung cancer all on the increase.
La présence importante de chrome hexavalent dans l’eau de l’Asopos est à l’origine de l’accroissement du nombre de cancers (responsables de 25 % des décès survenus au cours de la période précitée), et la mortalité due aux cancers du foie, des reins et de la vessie chez les femmes, ainsi qu’au cancer du poumon, a augmenté.

The rise in the incidence of cancer (25% of deaths during the period concerned) is due to the strong presence of hexavalent chromium in the water in Oinofyta, with deaths from liver cancer, kidney cancer, bladder cancer in women and lung cancer all on the increase.
La présence importante de chrome hexavalent dans l'eau de l'Asopos est à l'origine de l'accroissement du nombre de cancers (responsables de 25 % des décès survenus au cours de la période précitée), et la mortalité due aux cancers du foie, des reins et de la vessie chez les femmes, ainsi qu'au cancer du poumon, a augmenté.

Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.
Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.

Now, firefighters in Saskatchewan who die from brain cancer, bladder cancer, kidney cancer, leukemia and non-Hodgkin's lymphoma are considered to have died in the line of duty.
Les pompiers de la Saskatchewan qui meurent d'un cancer du cerveau, d'un cancer de la vessie, d'un cancer du rein, d'une leucémie ou d'un lymphome non hodgkinien sont considérés comme étant morts en service.

4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, between arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;
4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;

4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;
4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;

The study concluded that there was a probable connection between the occupation of firefighting and cardiovascular disease, brain cancer, lymphatic cancer, colon cancer, bladder cancer, and kidney cancer.
Les auteurs de l'étude concluent en effet qu'il y a un lien probable entre le fait de travailler comme pompier et l'incidence de maladies cardio-vasculaires, de cancer du cerveau, de cancer des ganglions, de cancer du colon, de cancer de la vessie et de cancer du rein.

Over the past forty years, the overall incidence of cancer has increased, some forms becoming far more prevalent (cancers of the lungs, bladder and kidneys), others receding (stomach and oesophagus).
Au cours des quarante dernières années, l'incidence totale du cancer a augmenté; de plus, l'incidence de certains cancers s'est nettement accrue (poumon, vessie, rein) tandis que certains autres ont régressé (estomac, oesophage).

However, many cancers are not part of the list such as cancer of the kidney and some prostate cancers that are rapidly malignant.
Mais le fait est que bon nombre de cancers, tels que le cancer du rein et certains cancers de la prostate qui deviennent rapidement malins, n'y figurent pas.