Vertaling van "cancun showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conference in Cancún showed that the UN can indeed deliver results.
La conférence de Cancún a montré que l’ONU pouvait effectivement produire des résultats.

Mr. Speaker, the recently released environment commissioner's report painfully details the government's unwillingness to address the future effects of climate change, a fact that is evident with Canada's poor showing on the global stage in Cancun.
Monsieur le Président, le rapport publié récemment par le commissaire à l’environnement illustre à quel point le gouvernement refuse de tenir compte des effets futurs des changements climatiques, une position qui ressort clairement de la piètre prestation du Canada sur la scène mondiale à Cancun.

The recent agreement between the EU Covenant of Mayors and the US Conference of Mayors to share best practice on cutting emissions shows that international cooperation is possible, but these bilateral efforts would be so much more effective if they formed part of a global agreement, which is why further progress in Cancún is vital".
L'accord conclu récemment entre le Pacte des maires de l'UE et la Conférence des maires américains dans la perspective de partager les meilleures pratiques en matière de réduction des émissions montre que la coopération internationale est possible, mais ces efforts bilatéraux seraient beaucoup plus efficaces s'ils faisaient partie intégrante d'un accord à l'échelle mondiale, c'est pourquoi il est essentiel de réaliser des avancées à Cancún".

What are the minister's intentions: show leadership in Cancun or stifle any progress at the upcoming climate change conference?
Quelles sont les intentions du ministre: faire preuve de leadership à Cancún ou faire en sorte d'agir comme un éteignoir lors de la prochaine conférence sur les changements climatiques?

Firstly, they lack democratic legitimacy and, secondly, Cancún showed once more that these organisations are not exactly striving for the success of the negotiating round.
Premièrement, elles manquent de légitimité démocratique et, deuxièmement, Cancun a montré une fois de plus que ces organisations ne recherchent pas exactement le succès des négociations.

The failure in Cancun showed important organisational and procedural shortcomings, which the Commission believes can be remedied in the short term with a relatively modest but feasible package of reforms.
L'échec de Cancún a révélé des imperfections procédurales et d'organisation importantes. Pour la Commission, il est possible d'y remédier à court terme en établissant un paquet de reformes relativement modeste mais faisable.

– (DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Cancún showed, firstly, that it is quite simply unrealistic to demand that markets be opened up without taking into account the existence of serious social differences.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, Cancun a montré, premièrement, que l’exigence d’une ouverture des marchés sans tenir compte de l’existence de profondes différences sociales est tout simplement irréaliste.

My own assessment is that work is in progress to implement our commitments across the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, both internally and externally, but events, and most recently the failure of the trade talks in Cancún, show the scale of the challenge we still face.
D’après ma propre évaluation, le travail est en cours pour mettre en œuvre nos engagements touchant aux dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable, au niveau tant interne qu’externe. Mais les événements, et plus récemment l’échec des négociations sur le commerce à Cancun, montrent l’ampleur du défi auquel nous sommes confrontés.

The Cancún Agreement shows that the multilateral process can deliver.
L'accord dégagé à Cancún est la preuve que le processus multilatéral peut produire des résultats.