Traduction de «cancún next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will go to Cancun next week and will represent the government as the Minister of the Environment.
Il se rendra à Cancun la semaine prochaine et y représentera le gouvernement en tant que ministre de l'Environnement.

"The Tianjin meeting has brought a welcome convergence of views that the United Nations climate conference in Cancún next month must result in a balanced package of decisions that takes forward global action to combat climate change.
«La réunion de Tianjin a abouti à une convergence de vues salutaire sur le fait que la Conférence des Nations Unies sur le climat qui se tiendra le mois prochain à Cancún doit déboucher sur un paquet de décisions équilibré destiné à faire progresser la lutte contre le changement climatique menée au niveau mondial.

That is what we, members of the World Trade Organisation, are going to consider together at Cancún next week, when we proceed with a sort of mid-term review in which what really matters is that we will at last know whether or not we will manage to wind up the negotiations between now and the end of next year, as we decided 18 months ago now.
C’est ce que nous allons examiner ensemble, entre membres de l’Organisation mondiale du commerce, à Cancun, la semaine prochaine, en procédant en quelque sorte à une revue à mi-parcours dont le véritable enjeu est finalement de savoir si oui ou non nous parviendrons à boucler les négociations d’ici à la fin de l’année prochaine, comme nous l’avions décidé il y a maintenant 18 mois.

So it is not an isolated concept, but part of an ongoing debate which will be pursued to some extent in Cancun next week.
Ce n’est donc pas un concept isolé, mais une composante du débat en cours, qui sera poursuivi, d’une certaine façon, à Cancun la semaine prochaine.

Given that we will be represented at the WTO conference in Cancún next week, I would first like to mention the connection with the General Agreement on Trade in Services.
Dans la mesure où nous serons à Cancun la semaine prochaine pour assister à la conférence de l’OMC, j’évoquerai en premier lieu le lien avec l’Accord général sur le commerce des services.

In point of fact, the aim of our social democratic input at the WTO negotiations in Cancún next week is to come closer to genuinely fair world trade.
En réalité, notre engagement social-démocrate vise à nous rapprocher un peu plus d’un commerce mondial véritablement équitable lors des négociations de l’OMC qui se dérouleront à Cancun la semaine prochaine.

We will also focus on the balanced development of international trade as a source of greater well-being and reduction of inequalities – the subject of the World Trade Organisation Ministerial Conference in Cancun next September.
Nous veillerons également au développement équilibré du commerce international en tant que source d’un bien-être accru et de réduction des inégalités, thème sur lequel se penchera la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce à Cancún en septembre prochain.

In the current uncertain political and economic environment, the EU is determined to move forward in order to reach a successful Ministerial meeting in Cancun next September and to conclude the round by the deadline of end 2004.
Face à l'incertitude du climat politique et économique actuel, l'UE est décidée à aller de l'avant afin de faire de la réunion ministérielle de Cancun un succès en septembre prochain et de conclure le cycle de négociation pour l'échéance prévue de fin 2004.

Ministers agreed on the importance of adopting a framework for LDC accession and on the need to conclude a number of pending LDCs accessions by the WTO Ministerial Meeting in Cancun next year.
Les ministres ont admis l'intérêt d'adopter un cadre s'appliquant à l'adhésion de ces pays et la nécessité de faire aboutir un certain nombre d'adhésions PMA en suspens d'ici à la réunion ministérielle OMC qui doit se dérouler à Cancun l'année prochaine.

Commissioner Hedegaard added: "The international community took the first steps towards a global climate deal in Copenhagen a year ago. Today, with the Cancún Agreement, we have taken the next steps.
Mme Hedegaard a déclaré quant à elle: «Il y a un an, à Copenhague, la communauté internationale posait les premiers jalons d'un accord mondial sur le climat.