Traduction de «candidate cities five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Low-Cost Transport in Asia: A Comparative Report on Five Cities
Low-Cost Transport in Asia: A Comparative Report on Five Cities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Each of the Member States concerned shall convene the European panel for a pre-selection meeting with the candidate cities five years before the beginning of the year of the title.
1. Chacun des États membres concernés convie les membres du jury européen et les représentants des villes candidates à une réunion de présélection, cinq ans avant l’année de la manifestation.

1. Each Member State concerned shall convene the panel for a pre-selection meeting with the candidate cities at least five years before the year of the title.
1. Chaque État membre concerné convie les membres du jury et les représentants des villes candidates à une réunion de présélection, au moins cinq ans avant l'année de la manifestation.

whereas the Minsk City Prosecutor’s office has extended to five months the period of investigation of a so called ‘mass riot’ case connected to the events of 19 December 2010; whereas the trials of presidential candidates, opposition activists, human rights defenders and journalists instigated in connection with this case have been politically driven,
considérant que le procureur de la ville de Minsk a étendu à cinq mois la durée de l'enquête visant l'«émeute collective» liée aux évènements du 19 décembre 2010; que les procès dirigés en l'espèce contre les candidats à l'élection présidentielle, les militants de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes sont de nature politique,

B. whereas the Minsk City Prosecutor's office has extended to five months the period of investigation of a so called ‘mass riot’ case connected to the events of 19 December 2010; whereas the trials of presidential candidates, opposition activists, human rights defenders and journalists instigated in connection with this case have been politically driven,
B. considérant que le procureur de la ville de Minsk a étendu à cinq mois la durée de l'enquête visant l'«émeute collective» liée aux évènements du 19 décembre 2010; que les procès dirigés en l'espèce contre les candidats à l'élection présidentielle, les militants de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes sont de nature politique,

B. whereas the Minsk City Prosecutor’s office has extended to five months the period of investigation of a so called ‘mass riot’ case connected to the events of 19 December 2010; whereas the trials of presidential candidates, opposition activists, human rights defenders and journalists instigated in connection with this case have been politically driven,
B. considérant que le procureur de la ville de Minsk a étendu à cinq mois la durée de l'enquête visant l'"émeute collective" liée aux évènements du 19 décembre 2010; que les procès dirigés en l'espèce contre les candidats à l'élection présidentielle, les militants de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes sont de nature politique,

Right here in the city of Ottawa, five Liberal candidates pooled their fundraising funds, invoices were given to the national party and all ads were purchased from the centre.
Ici même à Ottawa, cinq candidats libéraux ont mis en commun les fonds qu'ils avaient recueillis, des factures ont été envoyées au parti national et toutes les annonces ont été achetées à partir du centre.

Mr. Speaker, I think it is quite clear that the decision on whether or not to proceed with that rail project was made by members of Ottawa city council, including, I think, five of whom have sat as Liberal candidates in the past or Liberal members, and they were on the side voting to cancel it.
Monsieur le Président, il me semble très clair que la décision d'autoriser ou non le projet ferroviaire a été prise par les conseillers de la ville d'Ottawa, y compris, si je ne m'abuse, cinq d'entre eux qui sont d'anciens candidats ou d'anciens députés libéraux, et qui ont été de ceux qui ont voté pour l'annulation.

Over the past three to five years we have transferred 575 flight attendants, mainly from Montreal to Toronto and to Western Canada, to achieve higher levels of bilingualism in those cities where there is an insufficient number of bilingual candidates to meet our needs.
Durant les trois à cinq dernières années, nous avons transféré 575 agents de bord, principalement de Montréal à Toronto et dans l'Ouest canadien, pour atteindre un plus haut taux de bilinguisme dans les villes où les candidats bilingues ne sont pas en nombre suffisant pour répondre à nos besoins.

To put this dilemma into perspective, in the past five years we have hired bilingual, primarily francophone, flight attendants in Montreal and have transferred them to operating centres like Toronto, Calgary, and Vancouver because of a lack of qualified bilingual candidates in those cities. In total, over 575 flight attendants have been transferred.
Pour mieux illustrer la nature du problème, pensez que, ces cinq dernières années seulement, nous avons dû embaucher des agents de bord à Montréal pour ensuite les muter dans des centres d'exploitation de Toronto, Calgary et Vancouver, en raison de la pénurie de candidatures bilingues qualifiées dans ces villes, ce qui a nécessité la mutation au total de plus de 575 agents de bord.