Traduction de «candidate cities shall » (Anglais → Français) :

4b. As regards the ‘capacity to deliver’, the candidate cities shall demonstrate that:
4 ter. Concernant la «capacité de réalisation», les villes candidates doivent montrer:

5. The short-listed candidate cities shall complete and revise their applications with a view to complying with the criteria as well as taking into account recommendations contained in the pre-selection report, and submit them to the Commission.
5. Les villes présélectionnées complètent et révisent leur dossier de candidature, afin de se conformer aux critères applicables ainsi que pour tenir compte des recommandations figurant dans le rapport de présélection, et le soumettent à la Commission.

No meeting with the candidate cities shall be organised.
Aucune réunion n’est organisée avec les représentants des villes candidates.

1. The shortlisted candidate cities shall revise their applications so as to take into account the recommendations issued by the European panel during its pre-selection meeting, and shall transmit them to the Member States concerned, which shall then forward them to the Commission.
1. Les villes présélectionnées révisent leur dossier de candidature afin de prendre en considération les recommandations formulées par le jury européen lors de la réunion de présélection et le remettent à l’État membre concerné, qui le transmet à la Commission.

1. The short-listed candidate cities shall complete and revise their applications with a view to complying with the criteria as well as taking into account the recommendations contained in the pre-selection report , and submit them to the Member State concerned, which shall then transmit them to the Commission.
1. Les villes présélectionnées complètent et révisent leur dossier de candidature, afin de se conformer aux critères applicables ainsi que pour tenir compte des recommandations figurant dans le rapport de présélection, et le soumettent à l'État membre concerné, qui le transmet à la Commission.