Traduction de «candidate countries agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

Regulation respecting dues payable to the Ordre des comptables agréés du Québec by candidates to the profession
Règlement sur les redevances dues à l'Ordre des comptables agréés du Québec par les candidats à l'exercice de la profession

Exchange of Notes giving Format Effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for Co-operative Economic Development of Pakistan
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la déclaration de principes formulée d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique du Pakistan sur une base coopérative

Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The joint work of experts from the beneficiary countries and the Member States lead to "Recommendations" or "National Action Plans" with clear indications of practical steps that the candidate countries agreed to take after the end of the projects.
La collaboration entre les experts des pays bénéficiaires et des États membres a abouti à la formulation de "recommandations" ou de "plans d'action nationaux" indiquant clairement les mesures concrètes que les pays candidats acceptaient de prendre après l'achèvement des projets.

The exception is where a candidate country agrees special arrangements with respect to a part of the acquis
Il existe des exceptions dans le cas où un pays candidat convient de dispositions particulières à l’égard de certains aspects de l’acquis.

The Member States and the candidate countries agree on the main priorities to be implemented, namely increasing participation by young people in Community life, the mechanisms of representative democracy and the educational environment.
Les États membres et les pays candidats concordent sur les axes communs à mettre en œuvre, à savoir, l'amélioration de la participation des jeunes à la vie citoyenne de leur communauté, aux mécanismes de la démocratie représentative, ainsi que de l'environnement éducationnel.

Unfortunately, the candidate countries agreed to such treatment in their accession treaties.
Malheureusement, les pays candidats ont accepté ce genre de traitement dans leurs traités d’adhésion.

The Member States and candidate countries agree on the common priorities to be implemented, namely access of young people to information, improvement of the quality of information and participation of young people in the production and dissemination of information.
Les États membres et les pays candidats concordent sur les axes communs à mettre en œuvre, à savoir, l'accès des jeunes à l'information, l'amélioration de la qualité de l'information et la participation des jeunes à la production et la dissémination de l'information.

Is it being stated openly that enlargement of the European Union cannot go ahead without the European Parliament, the Heads of State and of Government, the Member States and the candidate countries agreeing to it?
Clame-t-on haut et fort qu'aucun élargissement de l'Union européenne ne serait possible sans l'accord du Parlement européen, des chefs d'État et de gouvernement, des États membres et des pays candidats à l'adhésion ?

After all, by 1 May of next year enlargement from 15 to 25 Member States will be a reality; provided, of course, that the populations of the candidate countries agree to this.
En effet, le 1er mai de l'an prochain, l'élargissement de quinze à vingt-cinq États membres deviendra réalité. Du moins si la population des États candidats marque son accord.

We stick firmly to the principle of merit for the conclusion of negotiations with the candidate countries, and we also agree to your plan of saying that by 2004 ten candidate countries may have managed to conclude negotiations according to our criteria.
Nous tenons beaucoup, en vue de la conclusion des négociations avec les pays candidats à l’adhésion, au principe du mérite, et nous approuvons également votre point de vue consistant à dire qu’il pourrait y avoir dix candidats à conclure, selon nos critères, les négociations avec succès en 2004.

Now one question remains. How can we ensure that people in the European Union and in the candidate countries will agree to the objective of enlargement?
Une seule question subsiste : comment assurer le soutien des populations de l’Union européenne et des pays candidats à l’objectif de l’élargissement ?