Vertaling van "candidate countries could still participate " (Engels → Frans) :

From 1 July onwards, institutions from the Candidate Countries could still participate in Joint European Projects, but only on a co-financing basis.
À compter du 1er juillet, les établissements des pays candidats n'ont plus pu participer aux projets européens communs que moyennant un cofinancement.

- With Candidate Countries and potential Candidate Countries via their participation in, or association with, the Community Mechanism and implementation of the Disaster Risk Reduction Initiative.
- avec les pays candidats et les pays candidats potentiels, dans le cadre de leur participation au mécanisme communautaire – ou de leur association avec ce mécanisme – et dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative de réduction des risques de catastrophes.

The Agreement on the European Economic Area and the Framework Agreements with candidate and potential candidate countries provide for participation by those countries in Union programmes.
L’accord sur l’Espace économique européen et les accords-cadres avec les pays candidats effectifs et potentiels prévoit la participation de ces pays aux programmes de l’Union.

- Set up an open process of co-ordination on actions for increasing investment in research, involving Member States and acceding countries as well as the candidate countries wishing to participate, based on the light methodology and the set of existing indicators proposed in the annex to the present action plan (Implementation: Member States and acceding countries with support from the Commission; 2003)
- Instaurer un processus de coordination ouverte pour les mesures visant à augmenter l'investissement dans la recherche en faisant participer les États membres et pays adhérents ainsi que les pays candidats qui le souhaitent, et en s'appuyant sur la méthodologie légère et l'ensemble d'indicateurs existants proposés dans l'annexe du présent plan d'action (Mise en oeuvre : États membres et pays adhérentsavec l'aide de la Commission ; 2003) ;

The consumer movement of the candidate countries has still a long way to develop in order to play its full role of informing consumers, representing them and playing their full role in market surveillance.
Le mouvement consumériste des pays candidats doit encore se développer beaucoup pour jouer pleinement son rôle dans l'information et la représentation des consommateurs, ainsi que dans la surveillance du marché.

The lack of matching funds on the side of candidate countries could, at least in part, be remedied through a combination of grant money and EIB lending.
La pénurie de ressources adéquates du pays candidat pourrait être résolue, à tout le moins partiellement, en combinant une subvention communautaire et un prêt de la BEI.

The way in which the candidate countries could be involved in the committee assisting the Commission on the technical aspects of development of SIS II will be specified later, taking particular account of the general principles applicable to the participation of the candidate countries as observers in the work of committees and having regard to the sensitivity of the project to develop SIS II.
La manière dont les pays candidats à l'adhésion pourront être impliqués dans le comité qui assistera la Commission sur les aspects techniques du développement du SIS II sera précisée ultérieurement, en tenant compte notamment des principes généraux applicables à la participation des États candidats en tant qu'observateurs aux travaux des comités et de la sensibilité du projet de développement du SIS II.

Close cooperation with the EU and the candidate countries could be considered in order to provide general assistance, particularly technical, to support the Mediterranean countries.
Une coopération étroite avec l'UE, de même qu'avec les pays candidats, pourrait être envisagée afin de fournir une assistance générale notamment technique aux pays méditerranéens.