Vertaling van "candidate countries enjoying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

enjoy the protection of the country
jouir de la protection du pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two financial years (2000-01), an attempt was made to identify synergies between projects supported from Odysseus and new Community initiatives, such as cooperation with third countries concerning migration, the participation of candidate countries enjoying priority.
Durant les deux derniers exercices (2000-2001), des synergies ont été recherchées entre les projets soutenus au titre d'ODYSSEUS avec de nouvelles initiatives communautaires, telles que la coopération avec les pays tiers en matière de migration, et la participation des pays candidats à l'adhésion a été favorisée.

In addition, it is also companies in bordering regions that will enjoy the largest new opportunities as in many industry and service sectors they still retain significant comparative advantages vis-à-vis the candidate countries.
De plus, ce sont également les entreprises des régions frontalières qui profiteront des nouvelles opportunités les plus grandes, puisque dans de nombreux secteurs industriels et de services, elles conserveront des avantages comparatifs importants par rapport aux pays candidats.

However, with the exception of a few sectors such as textiles, industrial products from the candidate countries have already enjoyed virtually free access to the EU since 1995 and therefore most of the expected adjustments have already taken place.
Toutefois, à l'exception de quelques secteurs comme le textile, les produits industriels des pays candidats ont déjà bénéficié d'un accès pratiquement libre à l'UE depuis 1995 et, par conséquent, la plupart des ajustements attendus sont déjà survenus.

The JRC will actively pursue the promotion of the integration of new Member States and candidate countries in its activities to the level currently enjoyed by the EU-15.
Le CCR continuera de soutenir activement l'intégration des nouveaux États membres et des pays candidats dans ses activités au même niveau que les États membres de l'UE des 15.

As acceding/candidate countries enjoy the same rights and obligations as EU Member States, no special actions are planned for them.
Dans la mesure où les pays adhérents/candidats possèdent les mêmes droits et obligations que les États membres de l'UE, il n'est pas prévu d'actions spéciales pour eux.

Candidate countries enjoy the same rights and obligations as EU Member States.
Les pays candidats jouissent des mêmes droits et sont soumis aux mêmes obligations que les États membres de l'UE.

It is, then, accurate to depict us as applying double standards only in as much as the candidate countries enjoy preferential treatment to some degree.
L’idée que nous appliquons deux poids deux mesures n’est donc vraie que dans le sens où nous avantageons quelque peu les pays candidats.

However, twice as many young people in the acceding and candidate countries help with work around the house. They go less often to the cinema, to concerts or to the theatre, but slightly more of them enjoy reading.
Néanmoins, les jeunes des pays adhérents et des pays candidats sont deux fois plus nombreux que ceux de l'Union à participer aux travaux de la maison, tout en allant moins au cinéma, au concert ou au théâtre.

Nevertheless, candidate countries are expected to continue to enjoy a better export performance than the development of their export markets, and to further gain market shares.
Malgré cela, ces pays devraient continuer à enregistrer des résultats à l'exportation supérieurs à ce que laisse supposer l'évolution des marchés correspondants, et donc à gagner des parts de marchés.

"The full report confirms our initial assessment of the results we received in December: the citizens of the candidate countries, in their overwhelming majority, are looking forward to their country joining the EU and to enjoying the benefits membership can bring to their daily lives.
"Le rapport intégral confirme notre première évaluation des résultats reçus en décembre: la très grande majorité des citoyens des pays candidats souhaitent l'adhésion de leur pays à l'UE et se réjouissent de bénéficier des améliorations que cette adhésion apportera à leur vie de tous les jours.