Vertaling van "candidate countries recognises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the European Ministerial Conference held in Warsaw on 11-12 May 2000, the candidate countries recognised the strategic goals agreed at the Lisbon European Council and undertook to take up the challenge set by the EU Member States by developing their own eEurope-like Action Plan - eEurope+ - that would adopt all the strategic goals and objectives of eEurope, but contain their own specific national measures and target dates.
Lors de la conférence ministérielle européenne de Varsovie les 11 et 12 mai 2000, les pays candidats ont approuvé les objectifs stratégiques convenus au Conseil européen de Lisbonne et se sont engagés à répondre aux défis fixés par les États membres de l'UE en élaborant leur propre plan d'action de type eEurope - eEurope+ - qui adopte tous les objectifs stratégiques du plan d'action eEurope, mais contient aussi des mesures propres et des dates limites nationales spécifiques.

IPA beneficiary countries will be divided into two categories, depending on their status as either recognised candidate countries or potential candidate countries.
Les pays bénéficiant de l'IPA seront divisés en deux catégories, en fonction de leur statut de pays candidats reconnus ou pays candidats potentiels.

The acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy on one side, and the EFTA countries party to the EEA Agreement on the other side are recognised as potential participants in Union programmes, in accordance with the agreements concluded with them.
Les pays en voie d'adhésion, les pays candidats et candidats potentiels bénéficiant de la stratégie de préadhésion, d'une part, et les pays de l'AELE parties à l'accord EEE, d'autre part, sont reconnus comme participants potentiels aux programmes de l'Union, conformément aux accords conclus avec ces pays.

Member States, candidate countries and potential candidates as recognised by the Union, and members of the European Economic Area.
les États membres, les pays candidats et les candidats potentiels reconnus par l’Union, ainsi que les membres de l’Espace économique européen.

The European Union candidate countries and EFTA countries which are members of the EEA Agreement should be recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with those countries.
Les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et les pays de l'AELE membres de l'accord EEE devraient être reconnus comme des participants potentiels aux programmes communautaires conformément aux accords conclus avec ces pays.

All candidate countries recognise that the risk of BSE is real and are progressively implementing measures to manage that risk.
Tous les pays candidats reconnaissent que le risque d'ESB est réel et mettent en œuvre graduellement des mesures de gestion de ce risque.

The assessment already carried out for five other candidate countries recognises Hungary's success in moving towards a market economy, increasing its productivity and cutting joblessness to 6.4% of the workforce.
Cette évaluation déjà menée pour cinq autres pays candidats reconnaît les succès enregistrés par la Hongrie dans les domaines de la convergence de son économie vers l'économie de marché, de l'amélioration de sa productivité et de la réduction du chômage à 6,4% de la population active.

Both the EU and the candidate countries recognise that this Round must be based on a comprehensive and balanced agenda that would reflect the interests of all members of the multilateral trading system.
L'UE comme les pays candidats reconnaissent que ce cycle doit s'articuler sur un agenda global et équilibré traduisant les intérêts de tous les membres du système commercial multilatéral.

Recognising the value of regular dialogue and constructive co-operation established between the EU and the Candidate Countries on trade issues of common interest, the Ministers expressed their satisfaction with existing mechanisms for this purpose and agreed to enhance co-operation during the pre-Accession period.
Reconnaissant l'intérêt du dialogue périodique et de la coopération constructive institués entre l'UE et les pays candidats sur les problèmes commerciaux présentant un intérêt commun, les ministres ont fait part de leur satisfaction à l'égard des mécanismes créés à cet effet et se sont promis de renforcer leur coopération au cours de la période de préadhésion.

Recognising the high political sensitivity of this issue, the European Commission today proposed to the fifteen EU Member States to allow the candidate countries who wish to limit the acquisition of agricultural land and secondary residences by other EU nationals to do so during a period of respectively 7 and 5 years after their accession to the European Union.
Reconnaissant l'existence d'une forte sensibilité politique autour de cette question, la Commission européenne a proposé aujourd'hui aux quinze Etats membres de l'UE d'autoriser les pays candidats qui le souhaitent à limiter l'achat, par d'autres ressortissants de l'UE, de terres agricoles et de résidences secondaires au cours de périodes de sept et cinq ans respectivement après leur adhésion à l'Union européenne.