Traduction de «candidate countries therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of 2002, the conferral of management to the National Authorities was decided by the Commission for all candidate countries; therefore, in addition to EUR 30.5 million transferred to these countries in 2001, EUR 123.8 million was transferred to these countries in 2002: EUR 109.212 million as payments on account, and EUR 14.547 as interim payments (reimbursements) [8].
Dès la fin 2002, la Commission avait décidé de transférer la gestion aux autorités nationales dans tous les pays candidats. La somme de 30,5 millions d'euros avait été transférée à ces pays en 2001, et 123,8 millions d'euros ont suivi en 2002: 109 212 millions sous la forme de paiements courants et 14 547 euros sous la forme de remboursements [8].

The Programme should therefore be open to the participation of third countries, in particular of acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, European Free Trade Association (EFTA)/European Economic Area (EEA) countries, neighbouring countries and the countries to which the European Neighbourhood Policy (ENP) applies, and other countries in accordance with the conditions laid down by any relevant bilateral or multilateral agreement.
Il convient donc que les pays tiers soient admis à participer au programme, notamment les pays adhérents, les pays candidats et les candidats potentiels bénéficiant de la stratégie de pré-adhésion, les pays de l'Association européenne de libre échange (AELE)/ Espace économique européen (EEE), les pays voisins de l'Union et les pays relevant de la politique européenne de voisinage (PEV), ainsi que d'autres pays conformément aux conditions établies par l'accord bilatéral ou multilatéral pertinent.

With this support, candidate countries therefore set up Translation Coordination Units (TCUs) within national ministries between 19951999.
Grâce à ce soutien, les pays candidats ont donc créé des Unités de coordination de la traduction auprès de ministères nationaux entre 1995 et 1999.

All the Western Balkan countries can therefore be considered as potential candidate countries; however, a clear distinction should be made between candidate countries and potential candidate countries.
Tous les pays des Balkans occidentaux peuvent donc être considérés comme des pays candidats potentiels, mais il y a lieu d'établir une distinction claire entre pays candidats et pays candidats potentiels.

The candidate countries therefore need to be properly involved in development work on SIS II in good time.
Une implication appropriée des pays candidats dans les travaux en vue du développement du SIS II devra donc être assurée en temps utile.

The candidate countries are expected to fully meet these conditions upon accession.The Commission has therefore included a forward-looking element in this year's Regular Reports based on progress achieved by the candidate countries not only during the past twelve months, but over several years.
Les pays candidats devront remplir toutes ces conditions au moment de leur adhésion. C'est la raison pour laquelle la Commission a inséré dans les rapports réguliers de cette année une partie prospective, qui s'inspire des progrès réalisés par les pays candidats non seulement au cours des douze derniers mois, mais aussi depuis plusieurs années.

For candidate countries innovation therefore assumes an even greater importance for integration, not only into the global marketplace, but also into the European Union itself.
L'innovation suppose donc que les pays candidats accordent une importance encore plus grande à l'intégration non seulement dans le marché mondial mais également dans l'Union européenne elle-même.

In view of the fact that EU money is involved, and therefore has to be accounted for, bilateral international agreements had to be negotiated with the candidate countries with respect to the proper use, control and accountability of funds.
Eu égard au fait que des fonds de l'UE sont en jeu et que ceux-ci doivent faire l'objet d'une procédure de reddition des comptes, des conventions bilatérales ont dû être négociées avec les pays candidats afin de préciser les conditions d'emploi, de contrôle et de comptabilité de ces fonds.

The Commission's proposal is therefore to grant the concerned candidate countries a 7-year transitional period for the purchase of agricultural and forestry land and a 5-year transitional period for the purchase of secondary residences by nationals of other EU Member States.
C'est pourquoi la Commission propose d'octroyer aux pays candidats concernés une période transitoire de 7 ans pour l'achat de terres agricoles et sylvicoles et une période transitoire de 5 ans pour l'acquisition de résidences secondaires par des ressortissants d'autres pays membres de l'UE.

When developing their National Programmes, the candidate countries therefore need to consider:
Dans le cadre de l'élaboration des Programmes nationaux, les pays candidats à l'élargissement doivent étudier: