Traduction de «candidate country whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Candidate Countries in the CEE have set up environmental funds, whose revenue base comes from environmental resource taxes, charges and fines for excessive pollution.
Tous les pays candidats ont créé des fonds pour la protection de l'environnement alimentés par les taxes sur les ressources de l'environnement, les redevances et les amendes pour pollution excessive.

A person is elected when a majority of voters decide to vote for the candidate of the political party whose message and agenda appeal to them, and this is true right across the country. A majority elects a candidate who is part of a team representing a political party and its leader.
Et quand elle est élue, c'est parce que la majorité des gens ont décidé de choisir une personne qui représente une formation politique, laquelle a un message et un programme qui satisfont la majorité des gens—cela s'applique également à l'ensemble du pays—qui satisfont la majorité de la population du pays, une équipe qui compose cette formation politique et un chef qui la dirige.

This substantial untapped export potential is to be compared with the candidate countries whose trade with the EU had more or less reached its potential level in the late 1990s. [43]
Ce potentiel d'exportation significatif inexploité est à comparer avec la situation des pays candidats dont les échanges avec l'UE avaient plus ou moins atteint leur potentiel à la fin des années 1990 [43].

Roger Briesch brought to a close the informal exchange of views by thanking the citizens of each of the candidate countries whose efforts have provided for the progressive membership of their countries into the European Union.
Roger Briesch a clôturé cet échange informel de vues en rendant un hommage particulier aux citoyens de tous les pays-adhérents dont les efforts souvent importants ont permis de rentrer progressivement dans l'Union européenne.

The planned European Common Aviation Area has allowed the Community to complete negotiations with the candidate countries and will enable the market to be extended in the short term to the candidate countries whose membership is further away.
L'espace aérien européen commun projeté a permis à la Communauté de mener à bien des négociations avec les pays candidats, et permettra d'étendre à court terme le marché aux pays candidats qui adhéreront plus tard.

This Fund is intended to allow rapid financial assistance in the event of a major disaster occurring on the territory of a Member State or of a candidate country whose accession to the European Union is currently under negotiation.
Ce fonds est destiné à permettre l'octroi rapide d'une aide financière en cas de catastrophe majeure survenant sur le territoire d'un État membre ou d'un pays candidat dont l'adhésion à l'Union européenne est en cours de négociation.

The planned European Common Aviation Area has allowed the Community to complete negotiations with the candidate countries on air transport and will enable the market to be extended in the short term even to those candidate countries whose EU membership is further away.
L'espace aérien européen commun projeté a permis à la Communauté de mener à bien des négociations avec les pays candidats, et permettra d'étendre à court terme le marché aux pays candidats qui adhéreront plus tard.

The Helsinki European Council concluded that Turkey is a candidate whose application will be judged on the basis of the same criteria as applied to other candidate countries.
La candidature de la Turquie est soumise aux mêmes critères que ceux appliqués aux autres pays candidats, comme l'indiquent les conclusions du Conseil européen d'Helsinki.

There was broad agreement on the need to continue with a strong cohesion policy and on the priority to be given to regions whose development is lagging behind, both in the candidate countries and in the existing 15 Member States.
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de maintenir une politique forte de cohésion et sur la priorité à donner aux régions en retard de développement, tant dans les pays qui adhéreront que dans les 15 États membres actuels.

In a country in recession the Minister of Finance needs to impose discipline on his colleagues, but the minister is a candidate for his party's leadership and so he does not hold to account the cabinet colleagues whose leadership votes he needs.
Dans un pays en récession, le ministre des Finances se doit d'imposer une discipline à ses collègues. Seulement voilà, le ministre brigue la direction de son parti et ne veut pas devoir rendre des comptes à ses collègues du Cabinet, dont il a besoin des votes.