Traduction de «candidate in louis-hébert » (Anglais → Français) :

There was the Liberal candidate in the 1993 election, Margo Brousseau, who was defeated by my former colleague, the member for Louis-Hébert, Philippe Paré.
Au port de Québec, on a la candidate libérale défaite aux élections de 1993, Mme Margo Brousseau, défaite par mon ex-collègue, le député de Louis-Hébert, Philippe Paré.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister claim to have cleaned house following the sponsorship scandal, when the former candidate in Louis-Hébert is a policy advisor in his office?
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il prétendre qu'il a fait le ménage suite au scandale des commandites quand on sait que l'ex-candidate dans Louis-Hébert est conseillère politique à son cabinet?

We have to conclude then that Hélène Scherrer, the candidate in Louis-Hébert, did.
On doit donc en déduire qu'Hélène Scherrer, candidate de Louis-Hébert, en a reçu!

We observe a certain disparity between the Frattini case and that of Louis Michel, who ceased to perform the duties of his office from the day on which he became an election candidate.
Nous constatons une certaine disparité entre le cas de M. Frattini et celui de Louis Michel, qui a cessé d’exercer ses fonctions à partir du jour où il a été candidat à l’élection.

The list contains the names of Benoît Choquette, Auguste Choquette, Margo Brousseau, a defeated candidate in Louis-Hébert who was appointed director of the Quebec Port Corporation, and many more.
Encore une fois, dans cette liste, il y a Benoit Choquette, Auguste Choquette, Margo Brousseau, candidate défaite de Louis-Hébert, nommée directrice de la Corporation du port de Québec, et d'autres encore.

Also, the former Liberal president of Madawaska—Victoria riding; a former president of the Liberal revenue subcommittee; a Nova Scotia member of the Liberal Party permanent appeals committee; a defeated Liberal candidate for Louis-Hébert; the defeated Liberal candidate in Winnipeg Transcona; a friend of the Prime Minister's chief of staff; the Manitoba leader's assistant on executive committee; a defeated Liberal MP from Kings—Hants; the failed candidate for the Liberal nomination in Mississauga West.
Il y a aussi l'ancien président libéral de la circonscription de Madawaska—Victoria; un ancien président du sous-comité des revenus du Parti libéral; un ancien membre du comité permanent de financement du Parti libéral, de la Nouvelle-Écosse; un candidat défait de Louis-Hébert; le candidat libéral défait de Winnipeg Transcona; un ami du chef de cabinet du premier ministre; l'adjoint du chef du Manitoba au comité exécutif; un candidat libéral défait de Kings—Hants; le candidat libéral défait de Mississauga-Ouest.